（公約全文,、實施細(xì)則全文、集中化議定書及收費規(guī)定一九七九年五月）
前言
本版包括歐洲專利公約,、按第一百六十四條第一款規(guī)定作為本公約組成部份的實施細(xì)則和集中化議定書,，以及收費規(guī)定。
根據(jù)歐洲專利組織行政委員會依本公約第三十三條第一段所作的決定迄今為止進(jìn)行的修改,，在本段中已予考慮,。
上述修改涉及下列各條款：
歐洲專利公約部份：
第一百五十三條第三款（歐洲專利局官方公報第１／７９號第３頁）。
實施細(xì)則部份：
第二條第六款,；第六條第一款,；
第二十八條第三款；第三十一條第三款,；
第三十六條第一,、第二款；
第三十七條新第二款之二,、第三款,；
第三十八條第四款,；第四十一條第一款；
第四十四條第五款,；第四十六條第一款,；
第五十一條第四款；第五十六條第二款,；
第五十八條第五款,；新第六十一條第二款；
新第六十二條第二款,；
第九十條,，德文本第一款（ｃ）項；
第九十二條,，第一款（ｆ）項和（ｈ）項,；
第九十四條，第二款,；新第九十五條第二款,；
第一百０一條第四款；第一百零四條,；
新第一百零四條第二款,；新第一百０四條第三款；
第一百０六條,，第一款（ａ）項,，新第二款之二；第四款,；
（歐洲專利局官方公報第１／７８號１２頁及下頁）
新第一百０六條第二款,；
第八十五條，第一款（法文本）,；
第二十六條第二款（ｃ）項（英文本及法文本）,；
第三十二條第二款（ａ）項；
第三十五條第六款,；
（歐洲專利局官方公報第１／７９號第５,、第６頁）
收費規(guī)定部份：
第五條第一款（ｄ）項；
第六條第二款,；
（歐洲專利局官方公報第５／７８號,，第２９９頁）
為了供內(nèi)部和公眾使用，歐洲專利局曾出版用英,、德,、法三種語言寫的三個文件版本。上述三種版本都可以憑信,。
歐洲專利局
一九七九年五月
關(guān)于授予歐洲專利的公約
?。W洲專利公約）
?。ǎ保梗罚衬辏保霸拢等崭鶕?jù)歐洲專利組織行政委員會
１９７８年１２月２１日決定的修訂本）
目錄
緒言
第一編 一般的和組織機構(gòu)的規(guī)定
第一章 一般規(guī)定
第一條 授予專利的歐洲法律
第二條 歐洲專利
第三條 地域的效力
第四條 歐洲專利組織
第二章 歐洲專利組織
第五條 法律地位
第六條 所在地
第七條 歐洲專利局的支局
第八條 特權(quán)和豁免權(quán)
第九條 責(zé)任
第三章 歐洲專利局
第十條 領(lǐng)導(dǎo)
第十一條 高級職員的任命
第十二條 公職的義務(wù)
第十三條 本組織與歐洲專利局職員之間的爭議
第十四條 歐洲專利局的語言
第十五條 履行程序的各部門
第十六條 受理處
第十七條 檢索部
第十八條 審查部
第十九條 異議部
第二十條 法律部
第二十一條 申訴委員會
第二十二條 擴大申訴委員會
第二十三條 委員會成員的獨立性
第二十四條 回避和異議
第二十五條 技術(shù)意見
第四章 行政委員會
第二十六條 委員組成
第二十七條 主席
第二十八條 執(zhí)委會
第二十九條 會議
第三十條 觀察員的出席
第三十一條 行政委員會使用的語言
第三十二條 人員,、房屋和設(shè)備
第三十三條 在某些情況下行政委員會的權(quán)限
第三十四條 表決權(quán)
第三十五條 表決規(guī)則
第三十六條 選票比例
第五章 財務(wù)規(guī)定
第三十七條 花費的負(fù)擔(dān)
第三十八條 本組織自己的收入
第三十九條 締約國關(guān)于歐洲專利年費應(yīng)繳的款項
第四十條 收費和交款等級－－特別會費
第四十一條 預(yù)付款
第四十二條 預(yù)算
第四十三條 開支的授權(quán)
第四十四條 未能預(yù)見的支出的撥款
第四十五條 會計年度
第四十六條 預(yù)算的準(zhǔn)備和通過
第四十七條 臨時預(yù)算
第四十八條 預(yù)算的執(zhí)行
第四十九條 帳目的審計
第五十條 財務(wù)條例
第五十一條 收費規(guī)則
第二編 專利實體法
第一章 授予專利權(quán)的條件
第五十二條 可以取得專利的發(fā)明
第五十三條 不能取得專利的發(fā)明
第五十四條 新穎性
第五十五條 無損害的公開
第五十六條 創(chuàng)造性
第五十七條 產(chǎn)業(yè)上的應(yīng)用
第二章 有權(quán)申請取得歐洲專利的人－－發(fā)明人的記載
第五十八條 有權(quán)提出歐洲專利申請
第五十九條 多數(shù)申請人
第六十條 取得歐洲專利的權(quán)利
第六十一條 無權(quán)取得歐洲專利的人提出的歐洲專利申請
第六十二條 發(fā)明人的記載權(quán)
第三章 歐洲專利及歐洲專利申請的效力
第六十三條 歐洲專利權(quán)的期限
第六十四條 歐洲專利授予的權(quán)利
第六十五條 歐洲專利說明書的譯文
第六十六條 歐洲專利申請和本國的申請相等
第六十七條 公布后的歐洲專利申請授予的權(quán)利
第六十八條 撤銷歐洲專利的效力
第六十九條 保護(hù)的范圍
第七十條 歐洲專利申請或歐洲專利說明書的正式文本
第四章 歐洲專利申請作為產(chǎn)權(quán)的客體
第七十一條 權(quán)利的轉(zhuǎn)移和構(gòu)成
第七十二條 轉(zhuǎn)讓
第七十三條 契約性許可
第七十四條 適用的法律
第三編 歐洲專利申請
第一章 歐洲專利申請的提出和條件
第七十五條 歐洲專利申請的提出
第七十六條 歐洲專利分案申請
第七十七條 歐洲專利申請的轉(zhuǎn)遞
第七十八條 對歐洲專利申請的要求
第七十九條 對締約國的指定
第八十條 申請日
第八十一條 發(fā)明人的指明
第八十二條 發(fā)明的單一性
第八十三條 發(fā)明的公開
第八十四條 權(quán)利要求書
第八十五條 文摘
第八十六條 歐洲專利申請的年費
第二章 優(yōu)先權(quán)
第八十七條 優(yōu)先權(quán)
第八十八條 要求優(yōu)先權(quán)
第八十九條 優(yōu)先權(quán)的效力
第四編 審批程序
第九十條 申請時的審查
第九十一條 形式審查
第九十二條 作出歐洲專利的檢索報告
第九十三條 歐洲專利申請的公布
第九十四條 請求審查
第九十五條 可以提出審查請求的期限的延長
第九十六條 歐洲專利申請的審查
第九十七條 駁回申請或授予專利
第九十八條 歐洲專利說明書的公布
第五編 異議程序
第九十九條 異議
第一百條 異議的理由
第一百零一條 對異議的審查
第一百零二條 歐洲專利的撤銷或維持
第一百零三條 歐洲專利新說明書的公布
第一百零四條 費用
第一百零五條 推定侵權(quán)人的參予
第六編 申訴程序
第一百零六條 可以申訴的決定
第一百零七條 有權(quán)提出申訴和參加程序的人申訴
第一百零八條 申訴的期限和形式
第一百零九條 中間修改
第一百一十條 對申訴的審查
第一百一十一條 關(guān)于申訴的決定
第一百一十二條 擴大委員會的決定或意見
第七編 共同性條款
第一章 程序方面的共同性條款
第一百一十三條 決定的依據(jù)
第一百一十四條 歐洲專利局自行審查
第一百一十五條 第三者的意見
第一百一十六條 口頭聽審程序
第一百一十七條 取證
第一百一十八條 歐洲專利申請或歐洲專利的統(tǒng)一性
第一百一十九條 通知
第一百二十條 期限
第一百二十一條 歐洲專利申請的繼續(xù)審理
第一百二十二條 寬限
第一百二十三條 修正
第一百二十四條 關(guān)于國家專利申請的情報
第一百二十五條 一般性原則的參照
第一百二十六條 財政義務(wù)的終止
第二章 向公眾或官方機構(gòu)提供情報
第一百二十七條 歐洲專利登記簿
第一百二十八條 案卷的查閱
第一百二十九條 定期出版物
第一百三十條 情報交流
第一百三十一條 行政的與法律的合作
第一百三十二條 交換出版物
第三章 代理
第一百三十三條 關(guān)于代理的一般原則
第一百三十四條 專業(yè)代理人
第八編 對國家法的影響
第一章 轉(zhuǎn)換為國家專利申請
第一百三十五條 國家程序申請請求
第一百三十六條 請求的提交及轉(zhuǎn)送
第一百三十七條 轉(zhuǎn)換的形式要求
第二章 撤銷和在先權(quán)
第一百三十八條 撤銷原因
第一百三十九條 先日權(quán)或同日權(quán)
第三章 對國家法的其它影響
第一百四十條 國家的實用新型和實用證書
第一百四十一條 歐洲專利年費
第九編 特別協(xié)定
第一百四十二條 單一專利
第一百四十三條 歐洲專利局的專門機構(gòu)
第一百四十四條 駐在專利機構(gòu)的代表
第一百四十五條 行政委員會的特別委員會
第一百四十六條 執(zhí)行特別任務(wù)用的支付
第一百四十七條 單一專利年費的支付
第一百四十八條 歐洲專利申請作為產(chǎn)權(quán)的客體
第一百四十九條 共同指定
第十編 依照專利合作條約規(guī)定的國際申請
第一百五十條 專利合作條約的國際申請
第一百五十一條 歐洲專利局作為受理局
第一百五十二條 國際申請的提交和轉(zhuǎn)送
第一百五十三條 歐洲專利局作為指定局
第一百五十四條 歐洲專利局作為國際檢索單位
第一百五十五條 歐洲專利局作為國際初步審查單位
第一百五十六條 歐洲專利局作為選定局
第一百五十七條 國際檢索報告
第一百五十八條 國際申請的公布及歐洲專利局提交
第十一編 過渡性條款
第一百五十九條 過渡時期的行政委員會
第一百六十條 過渡時期職員的任命
第一百六十一條 第一個會計年度
第一百六十二條 逐步擴大歐洲專利局的工作范圍
第一百六十三條 過渡時期的專業(yè)代理人
第十二編 最終條款
第一百六十四條 實施細(xì)則與議定書
第一百六十五條 簽字－－批準(zhǔn)書
第一百六十六條 加入
第一百六十七條 保留
第一百六十八條 適用的地域
第一百六十九條 生效
第一百七十條 首次會費
第一百七十一條 公約有效期
第一百七十二條 修訂
第一百七十三條 關(guān)于締約國之間的爭議
第一百七十四條 退出
第一百七十五條 已獲得權(quán)利的保留
第一百七十六條 已終止為公約成員國的財政權(quán)利和義務(wù)
第一百七十七條 公約的語言
第一百七十八條 轉(zhuǎn)送與通知
緒言
締約各國,，
希望加強歐洲各國之間關(guān)于發(fā)明保護(hù)的合作；
希望用單一的專程授予程序并且制定管理這樣授予的專利的某些標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則,，在這些國家獲得這樣的保護(hù),；
希望為了達(dá)到上述目的，締結(jié)一項建立歐洲專利組織的公約,，成為１８８３年３月２０日在巴黎簽訂,、最后在１９６７年７月１４日修改的保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)公約第十九條所稱的特別議定和６月１９日簽訂的專利合作條約第四十五條第一款所稱的區(qū)域性專利條約；
議定如下：
第一編 一般的組織機構(gòu)的規(guī)定
第一章 一般規(guī)定
第一條 授予專利的歐洲法律
本公約制定了各締約國共同遵守的授予發(fā)明專利的法律制度,。
第二條 歐洲專利
（１）根據(jù)本公約授予的專利稱為歐洲專利,。
（２）如果本公約沒有另外的規(guī)定，在授予的歐洲專利有效的各締約國中,，歐洲專利與該締約國授予的本國專利具有同樣的效力并受到同樣的約束,。
第三條 地域的效力
申請人可以請求授予對一個或數(shù)個在締約國有效的歐洲專利。
第四條 歐洲專利組織
（１）根據(jù)本公約建立歐洲專利組織（以下簡稱本組織）,，在行政和財務(wù)方面享有自主權(quán),。
（２）組織的機構(gòu)如下：
歐洲專利局；
行政委員會,；
（３）本組織的任務(wù)是授予歐洲專利。這一任務(wù)由歐洲專利局在行政委員會的監(jiān)督下予以執(zhí)行,。
第二章 歐洲專利組織
第五條 法律地位
（１）本組織具有法律資格,。
（２）在每一締約國內(nèi)，本組織享有按各國本國法法人享有的最廣泛的法律能力,，尤其是可以取得或處分動產(chǎn)和不動產(chǎn),，并且可以成為訴訟的一方當(dāng)事人。
（３）歐洲專利局局長代表本組織,。
第六條 所在地
（１）本組織設(shè)在慕尼黑,，其分局設(shè)在海牙。
第七條 歐洲專利局的支局
為了情報和聯(lián)系的目的,，根據(jù)行政委員會的決定,，經(jīng)有關(guān)締約國或工業(yè)產(chǎn)權(quán)方面政府間組織的同意。歐洲專利局需要時可以在締約國和上述組織內(nèi)設(shè)立支局,。
第八條 特權(quán)和豁免權(quán)
本公約附件中關(guān)于特權(quán)和豁免權(quán)的議定書應(yīng)規(guī)定本組織,，行政委員會的委員、歐洲專利局的職員,，以及議定書中所規(guī)定的參加本組織工作的其他人員,，在每個締約國領(lǐng)域內(nèi),，均享有履行其職務(wù)所必要的特權(quán)和豁免權(quán)。
第九條 責(zé)任
（１）本組織應(yīng)負(fù)的契約性責(zé)任依照有關(guān)契約所適用的法律的規(guī)定,。
（２）由于在組織或由于歐洲專利局的職員在履行其職責(zé)時所造成損失,，本組織應(yīng)負(fù)的契約性責(zé)任應(yīng)依照德意志聯(lián)邦共和國法律的規(guī)定。如果損失系由海牙分局或支局或其職員所造成,，則應(yīng)適用海牙分局或該支局所在的締約國的法律,。
（３）歐洲專利局職員對本組織所承擔(dān)的個人責(zé)任應(yīng)在其服務(wù)條例或雇傭條件中規(guī)定。
（４）有權(quán)解決第一,、二款中所指的爭端的法院為：
ａ）關(guān)于第一款所指的爭端,，除當(dāng)事人所訂立的契約指定另一國家的法院外，為德意志聯(lián)邦共和國有權(quán)管轄的法院,；
ｂ）關(guān)于第二款所指的爭端,，或者為德意志聯(lián)邦共和國有權(quán)管轄法院，或者為分局或支局所在國有權(quán)管轄的法院,。
第三章 歐洲專利局
第十條 領(lǐng)導(dǎo)
（１）歐洲專利局由局長領(lǐng)導(dǎo),，局長就該局的活動向行政委員會負(fù)責(zé)。
（２）為此目的,，局長應(yīng)特別具有下列的職責(zé)和權(quán)力：
?。幔榱吮ＷC歐洲專利局的工作的進(jìn)行，局長應(yīng)采取一切必要的措施,，包括頒發(fā)內(nèi)部行政指令及公布公眾指南,；
ｂ）在本公約沒有這方面的規(guī)定的限度內(nèi),，局長應(yīng)分別規(guī)定在慕尼黑歐洲專利局和海牙分局履行的行為,；
ｃ）局長可以向行政委員會提出修改本公約的建議以及屬于行政委員會權(quán)限范圍內(nèi)的一般性條例或決定的建議,；
?。洌┚珠L應(yīng)制訂并執(zhí)行預(yù)算以及任何修改預(yù)算或增補預(yù)算；
?。澹┚珠L應(yīng)每年向行政委員會提交一份工作報告,；
ｆ）局長對人員應(yīng)行使監(jiān)督權(quán),；
?。纾┏谑粭l有規(guī)定外，局長應(yīng)任命職員并決定其晉升,；
?。瑁┚珠L對第十一條所述的人員以外的職員應(yīng)行使懲戒權(quán)，對第十一條的第二,、三款所述的職員可以向行政委員會建議給予紀(jì)律處分,；
?。椋┚珠L可以將其職責(zé)和權(quán)力委托他人行使。
（３）局長由數(shù)名副局長協(xié)助,。如局長不在或不能分身時,，一名副局長應(yīng)按照行政委員會規(guī)定的程序代行其職務(wù)。
第十一條 高級職員的任命
（１）歐洲專利局局長由行政委員會決定任命,。
（２）各副局長由行政委員會與局長商議后決定任命,。
（３）申訴委員會及擴大申訴委員會的成員，包括主席在內(nèi),，根據(jù)歐洲專利局局長的提名,，由行政委員會決定任命。上述人員,、行政委員會在與歐洲專利局局長商議,，可以決定再次任命。
（４）行政委員會對本條第一款至第三款所述的職員應(yīng)行使懲戒權(quán),。
第十二條 公職的義務(wù)
歐洲專利局的職員,，即使在離職以后，也不應(yīng)泄漏或利用屬于職業(yè)秘密性質(zhì)的情報,。
第十三條 本組織與歐洲專利局職員之間的爭議
（１）歐洲專利局職員和以前職員或其繼承人在與歐洲專利組織發(fā)生爭議時,，可以按照國際勞工組織行政法庭規(guī)約的規(guī)定，在長期雇員的服務(wù)條例,、退休金條例或其他職員的任職條件所定的限制和條件下,，向國際勞工組織行政法庭申訴。
（２）只有在有關(guān)人員按照情況,，根據(jù)服務(wù)條例,、退休金條例或任職條件已經(jīng)采用了所有可能條件，已經(jīng)采取了可能的方式,，進(jìn)行申訴而未能解決時，其申訴方可受理,。
第十四條 歐洲專利局的語言
（１）歐洲專利局的正式語言為英語,、法語和德語。提出歐洲專利申請必須使用其中一種語言,。
（２）自然人或法人在以英語,、法語、德語,，或其他語言為正式語言的締約國的領(lǐng)域內(nèi)有住所或主營業(yè)所的,，以及該國國民居住于國外的，可以使用該國的正式語言提出歐洲專利申請,，但必須在實施細(xì)則規(guī)定的期限內(nèi)提交一份使用歐洲專利局任何一種正式語言的譯文,，在歐洲專利局的全部程序中,，該譯文可以修改以符合申請的原文。
（３）提出歐洲專利申請或有第二款所述的情形,，歐洲專利申請譯文所使用的歐洲專利局的正式語言,、在歐洲專利局關(guān)于該申請或由此而授予的專利的全部程序中，除實施細(xì)則中另有規(guī)定外,，應(yīng)作為程序的語言而予以使用,。
（４）第二款所述的人員也可以使用締約國的正式語言提出必須在一定期限內(nèi)提出的文件。但必須在實施細(xì)則規(guī)定的期限內(nèi)提交使用程序中所用的語言的譯文,。在實施細(xì)則規(guī)定的情況下,，也可以提交使用歐洲專利局另外一種正式語言的譯文。
（５）如果構(gòu)成歐洲專利申請的文件以外的任何文件沒有使用本公約規(guī)定的語言,，或本公約所要求的譯文沒有在規(guī)定的時間內(nèi)提交,，該文件視為沒有收到。
（６）歐洲專利申請公布時應(yīng)使用程序中所用的語言,。
（７）歐洲專利的說明書公布時應(yīng)使用程序中所用的語言,，但是其中請求權(quán)項應(yīng)有歐洲專利局其他兩種正式語言的譯文。
（８）下列刊物應(yīng)使用歐洲專利局的三種正式語言出版：
?。幔W洲專利通報,；
ｂ）歐洲專利局官方公報,；
?。悖┰跉W洲專利登記簿上登記時，應(yīng)使用歐洲專利局的三種正式語言,。如有疑問,，以程序中所用的語言所作的登記為準(zhǔn)。
第十五條 履行程序的各部門
為履行本公約規(guī)定的各項程序,，歐洲專利局應(yīng)設(shè)立下列各部門：
?。幔┦芾硖帲?
?。猓z索部,；
ｃ）審查部,；
?。洌┊愖h部；
?。澹┓刹?；
ｆ）申訴委員會；
?。纾U大申訴委員會,。
第十六條 受理處
受理處設(shè)在海牙分局，負(fù)責(zé)申請的審查,，以及直到申請人提出審查請求,，或根據(jù)第九十六條第一款申請人表示希望繼續(xù)其申請的程序之前，對每一歐洲專利申請的形式上的要求進(jìn)行審查,。此外,，還負(fù)責(zé)公布?xì)W洲專利申請及歐洲檢索報告。
第十七條 檢索部
檢索部設(shè)在海牙分局,，負(fù)責(zé)撰寫歐洲檢索報告,。
第十八條 審查部
（１）審查部自受理處停止負(fù)責(zé)時起負(fù)責(zé)對每一歐洲專利申請進(jìn)行審查。
（２）每一審查部應(yīng)由三名技術(shù)審查員組成,，但在最后決定前的審查通常應(yīng)由一名審查員進(jìn)行,。口頭程序應(yīng)在審查部本身進(jìn)行,。如果審查部認(rèn)為決定的性質(zhì)需要,，應(yīng)擴大該部增加一名法律審查員。在票數(shù)相等時,，審查部主席的投票起決定性作用,。
第十九條 異議
（１）異議部負(fù)責(zé)對歐洲專利提出的異議進(jìn)行審查。
（２）每一異議部應(yīng)由三名技術(shù)審查員組成,。其中至少應(yīng)有兩名審查員未參加過授予與異議有關(guān)的專利的程序,。參加過授予該歐洲專利程序的審查員不得擔(dān)任主席。在異議作出最終決定之前,，異議部可以委托其一名成員對該異議進(jìn)行審查,。口頭程序應(yīng)在異議部本身進(jìn)行,。如果異議部認(rèn)為決定的性質(zhì)需要,，應(yīng)擴大該部，增加一名未參加過授予該專利程序的法律審查員,。在票數(shù)相等時,，異議部主席的投票起決定性作用。
第二十條 法律部
（１）法律部負(fù)責(zé)對歐洲專利登記簿上的登記以及對職業(yè)性代理人名冊上的登記和注銷作出決定,。
（２）法律部的決定應(yīng)由一名法律人員作出。
第二十一條 申訴委員會
（１）申訴委員會負(fù)責(zé)對受理處,、審查部,、異議部和法律部所作決定提出的申訴進(jìn)行審查。
（２）如系對受理處或法律部的決定提出申訴，申訴委員會應(yīng)由三名法律人員組成,。
（３）如系對審查部的決定提出申訴,，申訴委員會應(yīng)由下列人員組成：
ａ）如該決定涉及駁回一項歐洲專利申請或者授予一項歐洲專利,，并且該決定系由不足四名成員組成的審查部所作出的,，兩名技術(shù)人員和一名法律人員；
?。猓┤缭摏Q定系由四名成員組成的審查部所作出,；或者申訴委員會認(rèn)為申訴的性質(zhì)需要時，三名技術(shù)人員和兩名法律人員,；
?。悖┰谒衅渌讣闆r下，三名法律人員,。
（４）如系對異議部的決定提出申訴,，申訴委員會應(yīng)由下列人員組成：
ａ）如該決定系由三名成員組成的異議部所作出時,，兩名技術(shù)人員和一名法律人員,；
ｂ）如該決定系由四名成員組成的異議部所作出時,，或者申訴委員會認(rèn)為申訴的性質(zhì)需要時,，三名技術(shù)人員和兩名法律人員。
第二十二條 擴大申訴委員會
（１）擴大申訴委員會負(fù)責(zé)：
?。幔ι暝V委員會提交的法律問題作出決定,；
ｂ）對歐洲專利局局長按照第一百一十二條規(guī)定的條件提交的法律問題提出意見,。
（２）在作出決定或提出意見時,，擴大申訴委員會應(yīng)由五名法律人員和兩名技術(shù)人員組成，并由其中一名法律人員擔(dān)任主席,。
第二十三條 委員會成立的獨立性
（１）擴大申訴委員會和申訴委員會的成員任期五年,，在此期間不得撤銷其職務(wù)。但是如果有特別重要的理由需要撤職,，而且行政委員會根據(jù)擴大申訴委員會的提議已經(jīng)作出決定的,，則屬例外。
（２）委員會成員不得同時為受理處,、審查部,、異議部或法律部的成員。
（３）委員會的成員在作出其決定時不受任何命令的約束,，只應(yīng)遵守本公約的規(guī)定,。
（４）申訴委員會和擴大申訴委員會的程序細(xì)則應(yīng)根據(jù)實施細(xì)則的規(guī)定予以制定,，但應(yīng)經(jīng)行政委員會的批準(zhǔn)。
第二十四條 回避和異議
（１）申訴委員會和擴大申訴委員會的成員如果與申訴有個人利害關(guān)系,，或以前曾作為當(dāng)事人一方的代理人而與案件有牽連或曾參與申訴中的案件的決定的,，不得參與申訴案件的處理。
（２）如果由于第一款所述的原因之一,，或由于任何其他原因,，申訴委員會或擴大申訴委員會的成員認(rèn)為自己不應(yīng)參與申訴案件的處理時，應(yīng)通知委員會,。
（３）申訴委員會或擴大申訴委員會的成員由于有第一款所述的原因之一,，或者被懷疑不公正時，任何一方當(dāng)事人均可對該成員提出異議,。如果一方當(dāng)事人知道有可以提起異議的原因而仍采取程序步驟,，不得提出異議。異議不得基于委員會成員的國籍問題,。
（４）在第二款或第三款所述的情況下,，申訴委員會和擴大申訴委員會應(yīng)在沒有有關(guān)成員參加的情況下作出決定。為了作出該項決定,，被提出異議的成員應(yīng)由其修補者替代,。
第二十五條 技術(shù)意見
根據(jù)一國審查侵權(quán)或撤銷訴訟的主管法院的請求，歐洲專利局在收取適當(dāng)?shù)馁M用后,，應(yīng)對成為訴訟原因的歐洲專利提出技術(shù)意見,。審查部應(yīng)負(fù)責(zé)發(fā)表該項意見。第四章 行政委員會
第二十六條 委員組成
（１）行政委員會應(yīng)由各締約國的代表和修補代表組成,。每一締約國都有權(quán)向行政委員會指派一名代表和一名候補代表,。
（２）行政委員會的成員可以在其議事規(guī)則的限制范圍內(nèi)，由顧問或?qū)＠麉f(xié)助,。
第二十七條 主席
（１）行政委員會應(yīng)從各締約國的代表和候補代表中選舉一名主席和一名副主席,。主席不能履行其職務(wù)時，當(dāng)然由副主席替代,。
（２）主席與副主席的任期為三年,。任期可以續(xù)任。
第二十八條 執(zhí)委會
（１）在締約國至少有八國時,，行政委員會可以設(shè)立由其中五個成員組成的執(zhí)委會,。
（２）行政委員會的主席與副主席為執(zhí)委會的當(dāng)然成員，其他三名成員由執(zhí)政委員會選舉,。
（３）行政委員會選舉的成員的任期為三年,。該任期不得續(xù)展。
（４）執(zhí)委會執(zhí)行行政委員會根據(jù)議事規(guī)則的規(guī)定交付的任務(wù),。
第二十九條 會議
（１）行政委員會的會議由主席召集,。
（２）歐洲專利局局長應(yīng)參加行政委員會的討論,。
（３）行政委員會每年舉行一次例會。此外,，在主席的提議或有三分之一的締約國要求時，也舉行會議,。
（４）行政委員會的討論應(yīng)根據(jù)議程并按照議事規(guī)則的規(guī)定進(jìn)行,。
（５）臨時議程應(yīng)包含任何締約國根據(jù)議事規(guī)則要求列入的任何問題。
第三十條 觀察員的出席
（１）根據(jù)歐洲專利組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織間將要締結(jié)的一項協(xié)定的規(guī)定,，世界知識產(chǎn)權(quán)組織應(yīng)有代表參加行政委員會的會議,。
（２）其他負(fù)有執(zhí)行專利領(lǐng)域的國際程序的政府間組織，如果與本組織訂有協(xié)定,，根據(jù)該協(xié)定的規(guī)定應(yīng)有代表參加行政委員會的會議,。
（３）其他政府間和非政府間國際組織進(jìn)行的活動與本組織有關(guān)的，可以受到行政委員會的邀請作出安排,，在討論共同關(guān)心的問題時,，派代表參加行政委員會的會議。
第三十一條 行使委員會使用的語言
第三十二條 人員,、房屋和設(shè)備
歐洲專利應(yīng)提供行政委員會及所設(shè)立的機構(gòu)為履行其職責(zé)所必需的人員,，房屋和設(shè)備交其使用。
（第三十二條略）
第三十三條 在某些情況下行政委員會的權(quán)限
（１）行政委員會有權(quán)修改本公約的以下規(guī)定：
?。幔┍竟s規(guī)定的期限,，這一點只有在符合第九十五條規(guī)定的條件時，才適用于第九十四條所規(guī)定的期限,。
?。猓嵤┘?xì)則。
（２）依照本公約的規(guī)定,，行政委員會有權(quán)通過或修改：
?。幔┴攧?wù)條例；
?。猓╅L期職員的服務(wù)條例和歐洲專利局其它職員的雇傭條件,，上述長期職員和其它職員的工資表以及任何補貼的性質(zhì)和授予的規(guī)定；
?。悖┩诵萁饤l例以及工資增加時現(xiàn)有退休金的相應(yīng)增加,；
ｄ）收費規(guī)則,；
?。澹┬姓瘑T會議事規(guī)則。
（３）盡管有第十八條第二款的規(guī)定,，行政委員會有權(quán)決定,，根據(jù)統(tǒng)計,，在某幾類案件審查部只由一名技術(shù)審查員擔(dān)任。該項決定可以廢除,。
（４）行政委員會有權(quán)授權(quán)歐洲專利局局長進(jìn)行談判,，在委員會同意的情況下，代表歐洲專利組織與國家,、政府間組織,、以及由于與這樣的組織的協(xié)定而建立的文獻(xiàn)中心締結(jié)協(xié)定。
第三十四條 表決權(quán)
（１）在行政委員會中只有締約國才有表決的權(quán)利,。
（２）除第三十六條另有規(guī)定外,，每一締約國應(yīng)有一票表決權(quán)。
第三十五條 表決規(guī)則
（１）除了第二款規(guī)定的決定以外,，行政委員會作出決定應(yīng)有派代表出席參加表決的締約國的簡單多數(shù)票,。
（２）行政委員會根據(jù)第七條、第十一條第一款,、第三十三條,、第三十九條第一款、第四十條第二款和第四款,、第四十六條,、第八十七條、第九十五條,、第一百三十四條,、第一百五十一條第三款、第一百五十四條第二款,、第一百五十五條第二款,、第一百五十六條、第一百五十七條第二款至第四款,、第一百六十條第一款第二句,、第一百六十二條、第一百六十三條,、第一百六十六條,、第一百六十七條和第一百七十二條有權(quán)作出的決定，需要有派代表出席和參加表決的締約國的四分之一的多數(shù)票,。
（３）棄權(quán)不應(yīng)認(rèn)為投票,。
第三十六條 選票比例
（１）關(guān)于收費規(guī)定的通過或修改，以及在締約國的會費因預(yù)算變動而增加時,，關(guān)于本組織預(yù)算的通過和修正預(yù)算或補充預(yù)算的通過,，各締約國在第一次投票每一國家各投一票后，不問投票結(jié)果如何,，可以要求立即進(jìn)行第二次投票,。按第二款的規(guī)定計算各國所得的票數(shù),。決定由第二次投票的結(jié)果確定。
（２）在第二次投票時,，每一締約國所得票數(shù)按下列方式計算：
?。幔┟恳痪喖s國按第四十條第三款和第四款規(guī)定所分?jǐn)偟奶貏e會費等級的百分?jǐn)?shù)乘以締約國的數(shù)目，然后除以五,；
?。猓⑦@樣計算出的數(shù)字四舍五入化成高一位的整數(shù)；這個數(shù)字另外再加上五票,；
ｃ）這個數(shù)字再加上五票,；
?。洌┑魏尉喖s國所得的票數(shù)不得超過三十。
第五章 財務(wù)規(guī)定
第三十七條 花費的負(fù)擔(dān)
本組織的費用由以下款項負(fù)擔(dān)支付：
?。幔┍窘M織自己的收費,；
ｂ）各締約國就自己征收的歐洲專利續(xù)展費應(yīng)繳納的款項,；
?。悖┍匾獣r締約國繳納的特別會費；
?。洌┰谶m用的情況下,，第一百四十六條所規(guī)定的收入。
第三十八條 本組織自己的收入
本組織自己的收入包括本公約規(guī)定的收費及其它各種性質(zhì)的收入,。
第三十九條 締約國關(guān)于歐洲專利年費應(yīng)繳的款項
（１）每一締約國應(yīng)將在其本國征收的歐洲專利的每筆年費按行政委員會規(guī)定的一定比例向本組織繳納款項,；這一比例不得超過７５％，對各締約國應(yīng)該統(tǒng)一,。但是,，如果與這一比例相應(yīng)的數(shù)額低于行政委員會規(guī)定的統(tǒng)一最低數(shù)額，則該締約國應(yīng)向本組織繳納該最低數(shù)額,。
（２）每一締約國應(yīng)將行政委員會認(rèn)為對確定繳款數(shù)額必要的情報提供給本組織,。
（３）這些款項的繳納日期由行政委員會規(guī)定。
（４）如果在應(yīng)繳日期款項沒有完全繳齊,，締約國自應(yīng)繳日期起應(yīng)支付未繳納數(shù)額的利息,。
第四十條 收費和繳款等級－－特別會費
（１）在決定第三十八條所述的收費數(shù)額和第三十九條所述的比例時，其標(biāo)準(zhǔn)是保證各該收入足以使本組織的預(yù)算達(dá)到平衡,。
（２）但是,，如果本組織按照第一款規(guī)定的條件不能實現(xiàn)預(yù)算的平衡時，各締約國應(yīng)向本組織繳納特別會費,，其數(shù)額應(yīng)由行政委員會就有關(guān)會計年度予以決定,。
（３）決定每一締約國繳納的特別會費應(yīng)根據(jù)本公約生效前倒數(shù)第二年內(nèi)提出的專利申請總數(shù),，計算方式如下：
ａ）按在該締約國所提出的專利申請數(shù)的比例的一半,；
?。猓┌丛谠搰凶∷驙I業(yè)所的自然人或法人向其他締約國所提出的專利申請次數(shù)最高比例的一半。
然而,，專利申請數(shù)超過二萬五千件的各締約國,，其應(yīng)繳的會費數(shù)額應(yīng)一并計算，并應(yīng)按各該國專利申請總數(shù)的比例制定新的等級,。
（４）如果締約國的會費等級不能按第三款的規(guī)定確定,，行政委員會在征得該締約國同意后，應(yīng)決定其會費等級,。
（５）第三十九條第三款和第四款的規(guī)定適用于特別會費,。
（６）特別會費應(yīng)附帶利息予以償還，其利率對所有締約國一樣,。只要有可能在預(yù)算中安排償還,，就應(yīng)償還。這樣安排的償還數(shù)額應(yīng)按上述第三款和第四款所述的等級在各締約國間分配,。
（７）對某一會計年度的特別會費應(yīng)在以后會計年度這樣的特別會費全部或部分進(jìn)行償還以前全部都還清,。
第四十一條 預(yù)付款
（１）應(yīng)歐洲專利局局長的要求，締約國應(yīng)在行政委員會規(guī)定的金額范圍內(nèi)向本組織預(yù)付應(yīng)繳納款項和特別會費,。這些預(yù)付款應(yīng)按締約國在有關(guān)會計年度應(yīng)繳納的數(shù)額的比例分?jǐn)偂?
（２）第三十九條第三款和第四款的規(guī)定準(zhǔn)用于預(yù)付款,。
第四十二條 預(yù)算
（１）本組織的收入和支出應(yīng)當(dāng)每一會計年度結(jié)算的內(nèi)容，并且應(yīng)在預(yù)算中表明,。必要時,，可以制定修改預(yù)算或補充預(yù)算。
（２）預(yù)算應(yīng)做到收支平衡,。
（３）預(yù)算應(yīng)按照財務(wù)條例規(guī)定的計算單位制定,。
第四十三條 開支的授權(quán)
（１）如果財務(wù)條例中沒有相反的規(guī)定，預(yù)算中列入的開支是在一個會計年度期間的授權(quán),。
（２）在財務(wù)條例規(guī)定的條件下,，除了與人員開支有關(guān)的撥款以外，任何撥款在會計年度結(jié)束時尚未使用的可以轉(zhuǎn)入下一會計年度,，但不得超過下一會計年度結(jié)束之時,。
（３）撥款應(yīng)按支出的類型和目的分別列在不同科目之下，必要時還可根據(jù)財務(wù)條例進(jìn)一步細(xì)分,。
第四十四條 未能預(yù)見的支出的撥款
（１）本組織的預(yù)算中可以包括未能預(yù)見的支出的撥款,。
（２）本組織使用這些撥款應(yīng)事先取得行政委員會的批準(zhǔn)。
第四十五條 會計年度
會計年度自一月一日開始，十二月三十一日結(jié)束,。
第四十六條 預(yù)算的準(zhǔn)備和通過
（１）歐洲專利局局長應(yīng)將預(yù)算草案送交行政委員會審查,，不得遲于財務(wù)條例規(guī)定的日期。
（２）預(yù)算和任何修改預(yù)算或補充預(yù)算都應(yīng)經(jīng)行政委員會通過,。
第四十七條 臨時預(yù)算
（１）如果在會計年度開始時,，預(yù)算尚未經(jīng)行政委員會通過，各項花費可以根據(jù)財務(wù)條例的規(guī)定,，在每月的基礎(chǔ)上按預(yù)算科目或其他項目在上一會計年度預(yù)算撥款的十二分之一的限度內(nèi)開支,，但歐洲專利局局長這樣獲得的撥款不得超過預(yù)算草規(guī)規(guī)定的十二分之一。
（２）在遵守第一款規(guī)定的其它條件的情況下,，行政委員會可以批準(zhǔn)超過撥款十二分之一的開支,。
（３）第三十七條（ｂ）項所述的款項作為臨時辦法，應(yīng)按照根據(jù)三十九條的規(guī)定對于預(yù)算草案涉及年度的前一年確定的條件,，繼續(xù)繳納,。
（４）作為臨時辦法，締約國應(yīng)按照第四十條第三款和第四款所述的等級,，每月繳納特別會費，以保證上述第一,、二款得以實行,。第三十九條第四款準(zhǔn)用于上述會費。
第四十八條 預(yù)算的執(zhí)行
（１）歐洲專利局局長在分配的撥款限制之內(nèi),，自行負(fù)責(zé)執(zhí)行預(yù)算和任何修改預(yù)算或補充預(yù)算,。
（２）在預(yù)算以內(nèi)，歐洲專利局局長可以在財務(wù)條例規(guī)定的限制和條件下,，對各科或項目之間的資金進(jìn)行調(diào)整,。
第四十九條 賬目的審計
（１）本組織的收支賬目和資產(chǎn)負(fù)債表應(yīng)由行政委員會指定的完全獨立的審計師審計。審計師的任期為五年,，可以續(xù)展或延長任期,。
（２）帳目的審計應(yīng)基于憑據(jù)，必要時應(yīng)當(dāng)場進(jìn)行,。審計應(yīng)查明所有收入已經(jīng)收到,，所有支出都是合法和正當(dāng)?shù)模⑶邑攧?wù)管理健全,。審計師應(yīng)在每個會計年度結(jié)束之后寫出報告,。
（３）歐洲專利局局長每年應(yīng)向行政委員會提交上一屆會計年度的預(yù)算項目，本組織的資產(chǎn)負(fù)債表和審計師的報告,。
（４）行政委員會應(yīng)批準(zhǔn)每年帳目和審計師的報告,，并發(fā)給歐洲專利局局長解除執(zhí)行預(yù)算責(zé)任的證明。
第五十條 財務(wù)條例
財務(wù)條例特別應(yīng)規(guī)定：
?。幔┲贫ê蛨?zhí)行預(yù)算的方式以及帳目的提出和審計方式,；
?。猓┚喖s國向本組織提供，第三十七條規(guī)定的款項和會費以及第四十一條規(guī)定的預(yù)付款的方法和程序,；
?。悖╆P(guān)于會計員和出納員的職責(zé)的規(guī)則以及對于官員的監(jiān)督辦法；
?。洌┑谌艞l,、第四十條和第四十七條規(guī)定的利息；
?。澹┯捎诘谝话偎氖鶙l的規(guī)定而應(yīng)繳納會費的計算方法,；
ｆ）應(yīng)由行政委員會建立的預(yù)算和財務(wù)委員會的組成及其職責(zé),。
第五十一條 收費規(guī)則
收費規(guī)則特別應(yīng)規(guī)定收費的數(shù)額及其支付方式,。
第二編 專利實體法
第一章 授予專利權(quán)的條件
第五十二條 可以取得專利的發(fā)明
（１）對于任何有創(chuàng)造性并且能在工業(yè)中應(yīng)用的新發(fā)明，授予歐洲專利,。
（２）下列各項尤其不應(yīng)認(rèn)為是第一款所稱的發(fā)明：
?。幔┌l(fā)現(xiàn)科學(xué)理論和數(shù)學(xué)方法；
?。猓┟缹W(xué)創(chuàng)作,；
ｃ）執(zhí)行智力行為,、進(jìn)行比賽游戲或經(jīng)營業(yè)務(wù)的計劃,、規(guī)則和方法，以及計算機程序,；
?。洌┣閳蟮奶峁?
（３）第二款的規(guī)定只有在歐洲專利申請或歐洲專利涉及該項規(guī)定所述的主題或活動的限度內(nèi),，才排除上述主題或活動取得專利的條件,。
（４）對人體或動物體用外科或治療方法以及在人體及動物體上實行的診斷方法，不應(yīng)認(rèn)為屬于第一款所稱的能在工業(yè)中上應(yīng)用的發(fā)明,。這一規(guī)定不適用于為使用上述方法所用的產(chǎn)品,，尤其是物質(zhì)或合成。
第五十三條 不能取得專利的發(fā)明
對下列各項不授予歐洲專利：
?。幔┌l(fā)明的公布和利用違反“公共秩序”或道德的,，假如發(fā)明的利用并不僅僅因為某些締約國的法律或法規(guī)禁止利用，而被認(rèn)為違反公共秩序或道德的話,；
?。猓┲参锘騽游锲贩N或者實質(zhì)上是生產(chǎn)動植物的生物學(xué)方法。本規(guī)定不適用于微生物學(xué)的方法以及用該方法獲得的產(chǎn)品。
第五十四條 新穎性
（１）不屬于現(xiàn)有技術(shù)的發(fā)明應(yīng)認(rèn)為是新發(fā)明,。
（２）現(xiàn)有技術(shù)應(yīng)認(rèn)為包括在歐洲專利申請日前,，依書面或口頭敘述的方式，依使用或任何其他方法使公眾能獲得的東西,。
（３）以外，已經(jīng)提出的歐洲專利申請的內(nèi)容,，如其申請日是在第二款所述的申請日以前,，而該申請按第九十三條的規(guī)定是在該日或該日之后才公布的,，也應(yīng)認(rèn)為包括在現(xiàn)有技術(shù)內(nèi),。
（４）第三款的規(guī)定只有在后一申請指定的締約國同時也是已公布的在先申請的指定國時，才適用。
（５）第一款至第四款的規(guī)定不排除第五十二條第二款所述方法使用的包括在現(xiàn)有技術(shù)內(nèi)的物質(zhì)或合成物的取得專利的可能性，假如該款所說的任何方法使用該物質(zhì)或合成物不包括在現(xiàn)有技術(shù)內(nèi)的話,。
第五十五條 無損害的公開
（１）在適用第五十四條時,，發(fā)明的公開如果不是早于歐洲專利申請前六個月，并且是下列情形的直接或間接的結(jié)果的，不應(yīng)予以考慮,。
?。幔┯捎趯ι暾埲嘶蚱浞缮系那笆置黠@的濫用；
?。猓┯捎谏暾埲嘶蚱浞缮系那笆忠呀?jīng)在１９２８年１１月２２日在巴黎簽訂的,、最后在１９７２年１１月３０日修改的國際展覽會公約所規(guī)定的官方或官方承認(rèn)的國際展覽會上展出其發(fā)明,。
（２）在第一款ｂ）項的情況下，只有申請人在提出歐洲專利申請時聲明其發(fā)明已這樣展出過,，并在實施細(xì)則規(guī)定的期間內(nèi)以及按照其規(guī)定的提交證明文件第一款才應(yīng)適用,。
第五十六條 創(chuàng)造性
如果考慮到現(xiàn)有技術(shù),，一項發(fā)明對于本專業(yè)技術(shù)人員不是顯而易見的,，應(yīng)認(rèn)為具有創(chuàng)造性發(fā)明,。如果現(xiàn)有技術(shù)也包括第五十四條第三款所稱的文件,，這些文件在評定有無創(chuàng)造性時不應(yīng)予考慮,。
第五十七條 產(chǎn)業(yè)上的應(yīng)用
能在各種產(chǎn)業(yè),、包括農(nóng)業(yè)中創(chuàng)造或使用的發(fā)明,，應(yīng)認(rèn)為能在產(chǎn)業(yè)上應(yīng)用,。
第二章 有權(quán)申請并取得歐洲專利的人－－發(fā)明人的記載
第五十八條 有權(quán)提出歐洲專利申請
任何自然人或法人，以及按照準(zhǔn)據(jù)法相當(dāng)于法人的任何團體,，都可提出歐洲專利申請,。
第五十九條 多數(shù)申請人
一項歐洲專利申請也可以由兩名或兩名以上指定不同締約國的申請人提出。
第六十條 取得歐洲專利的權(quán)利
（１）取得歐洲專利的權(quán)利屬于發(fā)明人或其權(quán)利繼承人,。如發(fā)明人為雇員,，取得歐洲專利的權(quán)利根據(jù)雇員主要受雇的國家的法律予以決定；如果雇員主要受雇的國家不能確定,，適用的法律應(yīng)該是該雇員所屬的雇主企業(yè)所在國的法律,。
（２）如果兩人或兩人以上互不相關(guān)地作出了一項發(fā)明,，取得歐洲專利的權(quán)利屬于提出具有最早申請日的歐洲專利申請的人,。但是,，只有這第一個申請已經(jīng)根據(jù)第九十三條予以公布,，而且只對這個已經(jīng)公布的申請所指定的締約國有效，這個規(guī)定才應(yīng)適用,。
（３）在歐洲專利局的處理程序中,，申請人視為有權(quán)行使取得歐洲專利的權(quán)利,。
第六十一條 無權(quán)取得歐洲權(quán)力的人提出的歐洲專利申請
（１）如果一項最后決定確認(rèn)為申請人以外的,，第六十條第一款所述的某人有權(quán)取得歐洲專利,，則以尚未授予歐洲專利為條件,，此人可以在決定確定后的三個月內(nèi)，歐洲專利申請所指定的，作出或承認(rèn)該決定,，或根據(jù)作為本公約附件的關(guān)于承認(rèn)的議定書對該決定應(yīng)予承認(rèn)的締約國內(nèi)：
ａ）代替申請人,，作為自己的申請繼續(xù)進(jìn)行專利申請程序,；
?。猓ν话l(fā)明提出新的歐洲專利申請；或
?。悖┮篑g回該申請,。
（２）第七十六條第一款的規(guī)定準(zhǔn)用于按第一款提出的新申請。
（３）實施第一款規(guī)定所應(yīng)遵循的程序,，適用于按第一款規(guī)定所提出的新申請的特別條件,，以及繳納申請費、檢索費和指定費的期限,，都在實施細(xì)則中作了規(guī)定,。
第六十二條 發(fā)明人的記載權(quán)
發(fā)明人有權(quán)對歐洲專利的申請人或所有人要求在歐洲專利局作為發(fā)明人予以記載。
第三章 歐洲專利及歐洲專利申請的效力
第六十三條 歐洲專利權(quán)的期限
（１）歐洲專利權(quán)的期限為二十年,，自申請日起算,。
（２）第一款并不限制締約國按照適用于本國專利的同樣條件。為了考慮影響該國的戰(zhàn)爭狀態(tài)或類似的緊急狀態(tài),，而延長歐洲專利權(quán)期限的權(quán)利,。
第六十四條 歐洲專利授予的權(quán)利
（１）除第二款的規(guī)定外，自公布授予專利之日起,，在對其授予專利的每一締約國內(nèi),，歐洲專利對其所有人授予與該國的本國專利所授予的同樣權(quán)利。
（２）如果歐洲專利的主題是方法，該專利授予的保護(hù)應(yīng)擴及到使用該方法直接獲得的產(chǎn)品。
（３）對歐洲專利的任何侵權(quán)應(yīng)按照各國國家法處理。
第六十五條 歐洲專利說明書的譯文
（１）任何締約國都可以規(guī)定，歐洲專利局準(zhǔn)備授予對該國有效的一項歐洲專利或維持一項經(jīng)過修改的歐洲專利時，如其正文不是用該國的一種正式語言寫成的，該專利的申請人或所有人應(yīng)向該國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提供一份用他選擇的一種正式語言書寫的正文譯文，或者如果該國規(guī)定使用某一種語言時,，提交一份用該語言書寫的正文譯文,。除非有關(guān)國家規(guī)定有更長的期限，譯文應(yīng)在三個月的期限內(nèi)提交，三個月的期限從第九十七條第二款（ｂ）項,，或第一百零二條第三款（ｂ）項的期限開始時算起,。
（２）按照第一款作出規(guī)定的任何締約國都可以規(guī)定，專利申請人或所有人必須在該國規(guī)定的期限內(nèi)繳納譯文的全部或部份出版費,。
（３）任何締約國都可以規(guī)定,，不遵守按照第一款和第二款作出的規(guī)定的,，歐洲專利在該國視為自始無效。
第六十六條 歐洲專利申請和本國的申請相等
歐洲專利申請被授予申請日的,，在指定國內(nèi)與本國的正規(guī)申請相等,，在適用的情形還可以為歐洲專利申請要求優(yōu)先權(quán)。
第六十七條 公布后的歐洲專利申請授予的權(quán)利
（１）自按照第九十三條公布日起,，歐洲專利申請在公布的該申請所指定的締約國內(nèi),，臨時授予申請人第六十四條所規(guī)定的保護(hù)。
（２）每一締約國都可以規(guī)定歐洲專利申請不授予第六十四條所規(guī)定的保護(hù),。然而,，對于公布的歐洲專利申請的保護(hù)，不得低于有關(guān)國家法律對未審查的國內(nèi)專利申請的強制公開所給予的保護(hù),。在任何情況下，每一締約國至少應(yīng)保證：自歐洲專利申請公布之日起,，在使用他人的發(fā)明的人按照其本國法應(yīng)對侵犯本國專利負(fù)責(zé)的情況,，申請人可以向該國使用其發(fā)明的任何人按照情況要求合理的賠償。
（３）任何一個不以審查程序中使用的語言作為正式語言的締約國都可以規(guī)定,，只有在請求權(quán)項按照申請人的選擇用該國的一種正式語言寫成的譯文,，或用該國規(guī)定使用的語言作為正式語言的締約國都可以規(guī)定，只有在請求權(quán)項按照申請人的選擇用該國的一種正式語言寫成的譯文,，或用該國規(guī)定使用的一種正式語言寫成的譯文具有下列情形之一時,，第一、二款所述的臨時保護(hù)才發(fā)生效力：
?。幔┰撟g文按照該國法律規(guī)定的方式公眾已可得到,；或
ｂ）該譯文已送達(dá)該國使用發(fā)明的人,。
（４）歐洲專利申請被撤回,，或視為撤回，或被決定性地駁回時,，上述第一,、二款中所規(guī)定的歐洲專利申請的效力視為自始即不存在,。同樣，歐洲專利申請對某一締約國的指定被撤回或被視為撤回時,，該申請在該國的效力亦視為自始即不存在,。
第六十八條 撤銷歐洲專利的效力
歐洲專利申請及根據(jù)該申請而授予的歐洲專利在其于異議程序被撤回的限度內(nèi)，視為自始即不具有第六十四條和第六十七條所規(guī)定的效力,。
第六十九條 保護(hù)的范圍
（１）歐洲專利或歐洲專利申請給予的保護(hù)范圍取決于請求權(quán)項內(nèi)容,，但發(fā)明說明書與附圖應(yīng)用來解釋權(quán)項。
（２）在直到授予歐洲專利的期限內(nèi)為止,，歐洲專利申請給予的保護(hù)范圍決定于按照第九十六條的規(guī)定公布的申請中所保含的最后提出的權(quán)項內(nèi)容,。但是，授予的歐洲專利或在異議程序中修改過的歐洲專利,，如果保護(hù)的范圍沒有擴大,，應(yīng)溯及既往地決定歐洲專利申請所給予的保護(hù)?！?
第七十條 歐洲專利申請或歐洲專利說明書的正式文本
（１）用程序中的語言撰寫的歐洲專利申請或歐洲專利說明書的文本為歐洲專利局和各締約國的任何程序中的正式文本,。
（２）但在第十四條第二款所述的情況下，在歐洲專利局的程序中,，原始的文本應(yīng)成為決定歐洲專利申請或歐洲專利說明書的主題是否超過提出的申請內(nèi)容的基礎(chǔ),。
（３）任何締約國可以規(guī)定按本公約的規(guī)定,，用本國正式語言所作的譯文,。除開在撤銷訴訟用譯文的語言所寫的專利說明書或?qū)＠暾埵谟璧谋Ｗo(hù)比用程序中的語言所寫的專利說明書或?qū)＠暾埵谟璧谋Ｗo(hù)狹小以外，在該國應(yīng)該為是正式文本,。
（４）采用第三款規(guī)定的任何締約國：
?。幔┍仨殰?zhǔn)許專利的申請人或所有人對歐洲專利申請或歐洲專利證書提出修正譯文。該項修正譯文只有符合締約國按照第六十五條第二款和第六十七條第三款所規(guī)定的條件,，才有法律效力,。
ｂ）可以規(guī)定任何人正在該國善意使用一項發(fā)明或已經(jīng)為使用一項發(fā)明進(jìn)行了認(rèn)為有效的準(zhǔn)備,，而該項使用不構(gòu)成對原來譯文本的專利申請或?qū)＠那謾?quán)的,，在修正譯文本生效后，可以在其企業(yè)中或為該企業(yè)的需要繼續(xù)無償?shù)厥褂迷摪l(fā)明,。
第四章 歐洲專利申請作為產(chǎn)權(quán)的客體
第七十一條 權(quán)利的轉(zhuǎn)讓和構(gòu)成
歐洲專利申請可以在指定的一個或一個以上的締約國內(nèi)轉(zhuǎn)讓或產(chǎn)生權(quán)利,。
第七十二條 轉(zhuǎn)讓
歐洲專利申請的轉(zhuǎn)讓應(yīng)以書面形式，并由合同雙方簽字,。
第七十三條 契約性許可
歐洲專利申請的全部或部分可以作為在指定締約國的全部或部分領(lǐng)土內(nèi)有效的許可證的對象,。
第七十四條 適用的法律
除本公約另有其他的規(guī)定外，作為產(chǎn)權(quán)客體的歐洲專利申請在每一指定締約國內(nèi)應(yīng)適用該國關(guān)于本國專利申請的法律,，并對該國有效,。
第三編 歐洲專利申請
第一章 歐洲專利申請的提出和條件
第七十五條 歐洲專利申請的提出
（１）歐洲專利申請可以按下列方式提出：
?。幔┫蚰侥岷跉W洲專利局或其海牙分局提出；或
?。猓┤缇喖s國的法律允許,，向該國的工業(yè)產(chǎn)權(quán)局或該國的其他主管機構(gòu)提出。
（２）第一款的規(guī)定不妨礙締約國下列法律或規(guī)章規(guī)定的適用：
?。幔╆P(guān)于因為發(fā)明的性質(zhì),，事先未經(jīng)該國主管機關(guān)的批準(zhǔn)，不得向外國傳布的規(guī)定,；或
?。猓╆P(guān)于每一專利申請都應(yīng)首先向本國機關(guān)提出，或者經(jīng)事先經(jīng)過批準(zhǔn)直接向另外一機關(guān)提出的規(guī)定,。
（３）任何締約國不得規(guī)定或允許向第一款（ｂ）項所述的機關(guān)提出歐洲專利的分案申請,。
第七十六條 歐洲專利分案申請
（１）歐洲專利的分案申請必須直接向慕尼黑歐洲專利局或其海牙分局提出。該申請內(nèi)容不得超出最初申請時的內(nèi)容,。在遵守這一規(guī)定的范圍內(nèi),，分案申請視為在初次申請的申請日提出，并享有要求優(yōu)先權(quán)的利益,。
（２）歐洲專利的分案申請不能指定初次申請中沒有指定的締約國,。
（３）實施第一款應(yīng)遵循的程序，分案申請應(yīng)遵守的特別條件以及繳納申請費,、檢索費和指定費的期限,，均在實施細(xì)則中予以規(guī)定。
第七十七條 歐洲專利申請的轉(zhuǎn)遞
（１）締約國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局應(yīng)將向該局或向該國其它主管機關(guān)提出的歐洲專利申請,，在為了國家利益而保護(hù)發(fā)明秘密的本國法律所允許的最短期限內(nèi),，轉(zhuǎn)遞給歐洲專利局。
（２）各締約國應(yīng)采取一切適當(dāng)?shù)拇胧┍ＷC將根據(jù)第一款所述的法律其內(nèi)容明顯不屬保密范疇的歐洲專利申請,，在該申請?zhí)岢龊蟮牧鶄€星期內(nèi)轉(zhuǎn)遞給歐洲專利局,。
（３）歐洲專利申請需要進(jìn)一步檢查是否應(yīng)加以保密的，應(yīng)設(shè)立在提交后的四個月內(nèi),，或者要求優(yōu)先權(quán)期的,，在優(yōu)先權(quán)日起十四個月內(nèi)，到達(dá)歐洲專利局,。
（４）歐洲專利申請的主題應(yīng)予以保密,，不應(yīng)轉(zhuǎn)遞給歐洲專利局。
（５）歐洲專利申請?zhí)岢龊蟮氖膫€月內(nèi),，或要求優(yōu)先權(quán)的,，在優(yōu)先權(quán)日起十四個月內(nèi)，尚未寄到歐洲專利局的,，視為撤回,。申請費,、檢索費和指定費予以退還。
第七十八條 對歐洲專利申請的要求
（１）歐洲專利申請應(yīng)包括下列各項：
?。幔┦谟铓W洲專利的請求書,；
ｂ）發(fā)明說明書,；
?。悖┮粋€或一個以上的權(quán)項；
?。洌┱f明書或權(quán)項中所述的附圖,；
ｅ）文摘,。
（２）申請歐洲專利應(yīng)在提出申請的一個月內(nèi)繳納申請費和檢索費,。
（３）歐洲專利申請應(yīng)符合實施細(xì)則所規(guī)定的條件。
第七十九條 對締約國的指定
（１）在授予歐洲專利的請求書中,，應(yīng)指定要求獲得發(fā)明保護(hù)的一個或幾個締約國,。
（２）對締約國的指定應(yīng)繳納指定費，指定費應(yīng)在提出歐洲專利申請后的十二個月內(nèi),，或要求優(yōu)先權(quán)的,，在優(yōu)先權(quán)日起的十二個月內(nèi)繳納。在后一種情況下,，如果第七十八條第二款規(guī)定的期間到期在后,，在該期間到期以前仍可繳納。
（３）直至授予歐洲專利以前,，對締約國的指定可以隨時撤回,。對所有締約國的指定的撤回,，視為歐洲專利申請的撤回,。指定費不予退還。
第八十條 申請日
歐洲專利的申請日為申請人提交包括下列內(nèi)容文件的日期：
?。幔┥暾垰W洲專利的表示,；
?。猓┲辽僦付ㄒ粋€締約國,；
?。悖┳R別申請人的情況,；
?。洌┯玫谑臈l第一,、二款所規(guī)定的語言之一撰寫的說明書和一個或一個以上的權(quán)項,，即使說明書和權(quán)項要求不符合的其它要求,。
第八十一條 發(fā)明人的寫明
歐洲專利申請應(yīng)指明發(fā)明人,。如果申請人不是發(fā)明人或不是唯一的發(fā)明人,，指明中應(yīng)說明取得歐洲專利的權(quán)利的來源,。
第八十二條 發(fā)明的單一性
一份歐洲專利申請只應(yīng)涉及一項發(fā)明或涉及密切聯(lián)系，構(gòu)成一個總的發(fā)明概念的一組發(fā)明,。
第八十三條 發(fā)明的公開
歐洲專利申請應(yīng)對發(fā)明作出充分,、清楚和完整的說明，以熟練的技術(shù)人員能夠?qū)嵤闇?zhǔn),。
第八十四條 權(quán)利要求書
權(quán)利要求書應(yīng)確定請求保護(hù)的內(nèi)容,。權(quán)利要求書應(yīng)清楚、簡明,，并以說明書為基礎(chǔ),。
第八十五條 文摘
文摘僅作為技術(shù)情報使用。為了任何其他目的,，尤其是為了解釋要求保護(hù)的范圍以及為了適用第五十四條第三款,，文摘不予以考慮。
第八十六條 歐洲專利申請的年費
（１）對于歐洲專利申請應(yīng)根據(jù)實施細(xì)則的規(guī)定,，向歐洲專利局繳納年費,。該年費自申請日算起，從第三年開始每年繳納,。
（２）如果在到期日或在該日以前未繳納年費,，在到期后的六個月內(nèi)繳納仍然有效，但是,，應(yīng)同時繳納滯納金,。
（３）如未按期繳納年費和滯納金，歐洲專利申請應(yīng)視為撤回,。只有歐洲專利局有權(quán)作出此項決定,。
（４）在公布授予歐洲專利通知當(dāng)年的年費繳納后，繳納年費的義務(wù)即將告終止,。
第三章 優(yōu)先權(quán)
第八十七條 優(yōu)先權(quán)
（１）在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約締約國或?qū)υ摼喖s國有效而正式提出發(fā)明專利,、實用新型專利登記，實用證書或發(fā)明人證書的申請的或其權(quán)利繼承人,，就同一項發(fā)明提出歐洲專利申請時,，在第一次申請?zhí)岢龊蟮氖€月期間內(nèi)享有優(yōu)先權(quán)。
（２）根據(jù)申請國的法律或根據(jù)包括本公約在內(nèi)的多邊或雙邊協(xié)定,，與正規(guī)的國內(nèi)申請相等的任何申請,，都應(yīng)認(rèn)為產(chǎn)生優(yōu)先權(quán)。
（３）正規(guī)的國內(nèi)申請,，指任何足以確定申請日的申請,，無論該申請的結(jié)果如何。
（４）與以前第一次申請的內(nèi)容相同,，并且在同一國家或?qū)ν粐姨岢龅囊院蟮纳暾?，在確定優(yōu)先權(quán)時,，應(yīng)視為第一次申請，其條件是：在提出以后的申請時,，以前的申請已經(jīng)撤回,、放棄或駁回，而未曾供公眾查閱,、未產(chǎn)生過任何權(quán)利,、也未曾作為要求優(yōu)先權(quán)的基礎(chǔ)。在這以后,，以前的申請不得作為要求優(yōu)先權(quán)的基礎(chǔ),。
（５）如果第一次申請系在不是保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約締約國的國家提出時，第一至第四款的規(guī)定只有在下列范圍內(nèi)才應(yīng)適用：根據(jù)行政委員會公布的通告,，該國依照雙邊或多邊協(xié)定,，對于根據(jù)向歐洲專利局提出的第一次申請以及對于根據(jù)在締約國或?qū)喖s國提出的第一次申請，按照與巴黎公約規(guī)定相同的條件,，授予相同效力的優(yōu)先權(quán),。
第八十八條 要求優(yōu)先權(quán)
（１）歐洲專利申請人希望利用以前申請的優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)提出優(yōu)先權(quán)的聲明以及以前申請的副本,。如以前的申請未用歐洲專利局官方語言書寫,，則應(yīng)提出一份使用歐洲專利局一種官方語言的該申請的譯文。執(zhí)行上述規(guī)定的程序由實施細(xì)則規(guī)定,。
（２）盡管一些優(yōu)先權(quán)來自不同國家,，歐洲專利申請仍可以要求多項優(yōu)先權(quán)。在適當(dāng)?shù)那闆r下,，任何一項請求權(quán)項均可要求多項優(yōu)先權(quán),。在要求多項優(yōu)先權(quán)時，從優(yōu)先權(quán)日算起的期限從最早的優(yōu)先權(quán)日開始計算,。
（３）歐洲專利申請要求一項或多項優(yōu)先權(quán)時,，優(yōu)先權(quán)只適用于歐洲專利申請中已經(jīng)包括在被要求優(yōu)先權(quán)的申請中的內(nèi)空。
（４）如果要求優(yōu)先權(quán)的發(fā)明的某些內(nèi)容沒有列在以前申請的權(quán)項中,，只要以前申請的文件總的看來明確地公開了這些內(nèi)容,，仍然可以給予優(yōu)先權(quán),。
第八十九條 優(yōu)先權(quán)的效力
在適用第五十四條第二款,、第三款及第六十條第二款時，優(yōu)先權(quán)的效力在于其優(yōu)先權(quán)日視為歐洲專利申請的申請日,。
第四編 審批程序
第九十條 申請時的審查
（１）受理處將審查下列各項：
?。幔W洲專利申請是否符合確定申請日的條件；
?。猓┥暾堎M和檢索費是否已按時繳納,；
?。悖┰诘谑臈l第二款規(guī)定的情況下，使用審批程序語言的歐洲專利申請譯文是否按時提交,。
（２）如申請日不能確定,，受理處應(yīng)按實施細(xì)則的規(guī)定，給申請人改正缺陷的機會,。如果缺陷不能按時改正,，該申請不應(yīng)作為歐洲專利申請?zhí)幚怼?
（３）如申請費和檢索費沒有按時繳納，或者有第十四條第二款的情況,，使用審批程序語言的申請譯文沒有按時提交,，該申請視為撤回。
第九十一條 形式審查
（１）如歐洲專利申請確定了申請日,，并且沒有按照第九十條第三款視為撤回,，受理處應(yīng)審查下列各項：
ａ）第一百三十三條第二款的要求是否已經(jīng)達(dá)到,；
?。猓┥暾埵欠穹蠈嵤┘?xì)則中關(guān)于實施本條規(guī)定的物質(zhì)上要求；
?。悖┪恼欠褚呀?jīng)提交,；
ｄ）授予歐洲專利的請求是否符合實施細(xì)則關(guān)于專利內(nèi)容的命令規(guī)定,，而且在適用的情況,，本公約關(guān)于要求優(yōu)先權(quán)的要求是否已經(jīng)達(dá)到；
?。澹┲付ㄙM是否已經(jīng)繳納,；
ｆ）發(fā)明人的姓名是否已按第八十一條的規(guī)定指明,；
?。纾┑谄呤藯l第一款（ｄ）項所述的附圖是否在提出申請之日業(yè)已提交。
（２）受理處發(fā)現(xiàn)有可以改正的缺陷時,，應(yīng)按照實施細(xì)則的規(guī)定給申請人以改正的機會,。
（３）如果在按照第一款（ａ）至（ｄ）項進(jìn)行審查時所發(fā)現(xiàn)的缺陷沒有按實施細(xì)則的規(guī)定改正，申請應(yīng)予以駁回,；在第一款（ｄ）項所述的規(guī)定涉及優(yōu)先權(quán)的情形,，該申請的優(yōu)先權(quán)應(yīng)喪失。
（４）在第一款（ｅ）項所述的情況下,，如對任何指定國的指定費未在規(guī)定期限內(nèi)繳納,，對該國的指定視為撤回。
（５）在第一款（ｆ）項所述的情況下，發(fā)明人姓名的遺漏,，按實施細(xì)則的規(guī)定,，除該細(xì)則規(guī)定的例外以外，沒有在提出歐洲專利申請以后的十六個月內(nèi),，或者要求優(yōu)先權(quán)的,，沒有在優(yōu)先權(quán)日以后的十六個月內(nèi)加以改正的，該申請視為撤回,。
（６）在第一款（ｇ）項所述的情況下,，如果沒有在提出申請之日提交附圖，并且沒有根據(jù)實施細(xì)則采取措施予以補正,，則根據(jù)實施細(xì)則的規(guī)定,，由申請人選擇；或者將提交附圖之日作為申請日,，或者將申請中述及附圖部分視為刪去,。
第九十二條 作出歐洲專利檢索報告
（１）如果一項歐洲專利申請已獲得申請日，并且該申請未曾由于第九十條第三款的規(guī)定視為撤回,，檢索部應(yīng)按實施細(xì)則規(guī)定的表格,，在請求權(quán)項的基礎(chǔ)上，適當(dāng)考慮說明書及附圖,，作出歐洲專利檢索報告,。
（２）歐洲專利檢索報告一旦作出后，應(yīng)連同引用文件的副本一起送交申請人,。
第九十三條 歐洲專利申請的公布
（１）歐洲專利申請自申請日起滿十八個月后,，或者如果要求優(yōu)先權(quán)的，自優(yōu)先權(quán)日起滿十八個月后,，盡快公布,。然而根據(jù)申請人的請求，該申請可以在上述期間屆滿之前公布,。如在上述期間屆滿之前歐洲專利的授予已經(jīng)生效時,，該申請應(yīng)與歐洲專利說明書同時公布。
（２）公布應(yīng)包括提出的說明書和請求權(quán)項,，以及提出的附圖,。此外，在附件中應(yīng)包括歐洲專利檢索報告和文摘,，如果上述兩種文件在公布前技術(shù)準(zhǔn)備工作完畢時業(yè)已可以的話,。如果歐洲專利檢索報告和文摘未能與申請書同時公布，它們將單獨公布,。
第九十四條 請求審查
（１）根據(jù)書面請求,，歐洲專利局應(yīng)審查歐洲專利申請及該申請所述的發(fā)明是否符合本公約規(guī)定的要求,。
（２）申請人可以在自歐洲專利公報提及公布?xì)W洲專利檢索報告之日起的六個月內(nèi)提出審查的請求,。在審查沒有繳納之前,，請求不應(yīng)視為已經(jīng)提出。請求不得撤回,。
（３）如果在第二款規(guī)定的期限內(nèi)沒有提出審查請求,。歐洲專利申請應(yīng)視為撤回。
第九十五條 可以提出審查請求的延長
（１）如果確定對歐洲專利申請不能及時進(jìn)行審查,，行政委員會可以延長提出審查請求的期限,。
（２）如果行政委員會延長上述期限，可以決定第三人有權(quán)提出審查請求,，在這種情況下,，行政委員會應(yīng)在實施細(xì)則中確定適當(dāng)?shù)囊?guī)則。
（３）行政委員會關(guān)于延長期限的任何決定只適用于該決定在歐洲專利局公報上宣布后提出的各項歐洲專利申請,。
（４）如果行政委員會延長期限,，應(yīng)規(guī)定措施以便盡快恢復(fù)原定的期限。
第九十六條 歐洲專利申請的審查
（１）如果歐洲專利的申請人在接到歐洲專利檢索報告之前提出了審查請求,，歐洲專利局應(yīng)在送達(dá)報告后,，要求該申請人在指定的期間內(nèi)表明其是否愿意對歐洲專利申請繼續(xù)進(jìn)行處理。
（２）如果對歐洲專利申請的審查表明該申請或該申請涉及的發(fā)明不符合本公約的要求,，審查部應(yīng)按實施細(xì)則的規(guī)定要求申請人在必要時可以多次在審查部規(guī)定的期限內(nèi),，提出意見。
（３）如果申請人沒有及時答復(fù)按照第一款或第二款所提出的要求,，申請應(yīng)視為撤回,。
第九十七條 駁回申請或授予專利
（１）審查部如果認(rèn)為歐洲專利申請或該申請所述的發(fā)明不符合本公約的要求，除本公約另有規(guī)定外,，應(yīng)駁回申請,。
（２）審查部如果認(rèn)為歐洲專利申請和該申請所述的發(fā)明符合本公約的要求，應(yīng)決定授予對指定國有效的歐洲專利,，但以符合下列的條件為限：
?。幔┌凑諏嵤┘?xì)則規(guī)定的條件，確定申請人同意審查部準(zhǔn)備授予的歐洲專利的文本,；
?。猓┰趯嵤┘?xì)則規(guī)定的期限內(nèi)，授予專利費和印刷費已經(jīng)繳納,；
?。悖┑狡趹?yīng)繳納的年費和附加費已經(jīng)繳納。
（３）如果授予專利費和印刷費沒有在適當(dāng)?shù)臅r日繳納,，申請應(yīng)視為撤回,。
（４）授予歐洲專利的決定自歐洲專利公報宣布該決定之日起發(fā)生效力。這項宣布自第二款（ｂ）項所述的期限開始之日起至少三個月后應(yīng)予刊載。
（５）實施細(xì)則可以規(guī)定申請人可以用審批程序中所用語言以外的歐洲專利局其他兩種官方語言對審查部準(zhǔn)備頒發(fā)的歐洲專利正文中的權(quán)項部分的譯文,。在這種情況下,，第四款所規(guī)定的期限不得少于五個月。如果在規(guī)定的期限內(nèi)沒有提交譯文,，申請應(yīng)視為撤回,。
第九十八條 歐洲專利說明書的公布
歐洲專利局在宣布授予歐洲專利時，應(yīng)同時出版歐洲專利說明書,，其內(nèi)容包括發(fā)明說明書,、請求權(quán)項和附圖。
第五編 異議程序
第九十九條 異議
（１）在刊載授予歐洲專利之日算起的九個月內(nèi),，任何人均可向歐洲專利局對所授予的專利提出異議通知,。異議通知應(yīng)寫成書面的，附有理由的聲明,。異議費繳納以前,，異議不應(yīng)視為已經(jīng)提出。
（２）對一項歐洲專利的異議適用于發(fā)生效力的所有締約國,。
（３）即使一項歐洲專利在所有指定國家已被放棄或已終止,，仍可提出異議。
（４）異議人與專利所有人為異議程序中的當(dāng)事人,。
（５）在有人提供證據(jù),、證明在一個締約國，由于一項終局判決,，此人已取代前所有人而在專利登記簿上登記時,，根據(jù)其請求，此人應(yīng)在該國代替該專利的前所有人,。盡管有第一百一十八條的規(guī)定,，該專利前所有人與提出請求的人不應(yīng)視為共有人，除非雙方都提出這種要求,。
第一百條 異議的理由
提出異議只能基于下述理由：
?。幔W洲專利的主題按第五十二條至第五十七條的規(guī)定，不能獲得專利的,；
?。猓W洲專利沒有充分清楚、完整地公布其發(fā)明以致本行業(yè)熟練技術(shù)人員不能實施發(fā)明,；
?。悖W洲專利的主題超出了原來提出的申請的內(nèi)容或者，如果專利是根據(jù)分案申請或者按第六十一條提出的新申請授予的,，其主題超出了原來提出的在先申請的內(nèi)容,。
第一百零一條 對異議的審查
（１）如果異議是可以受理的,，異議部應(yīng)審查按第一百條規(guī)定的異議理由是否損害歐洲專利的維持。
（２）異議審查應(yīng)按實施細(xì)則的規(guī)定進(jìn)行,。在審查中,，異議部應(yīng)要求當(dāng)事人，必要時可以幾次在異議部規(guī)定的期間內(nèi),，就對方提出的文件或異議部發(fā)出的通知提出書面意見,。
第一百零二條 歐洲專利的撤銷或維持
（１）如果異議部認(rèn)為第一百條所述的異議理由損害歐洲專利的維持,，應(yīng)撤銷該專利,。
（２）如果異議部認(rèn)為第一百條所述的異議理由并不損害未經(jīng)修改的歐洲專利，應(yīng)駁回異議,。
（３）如果異議部認(rèn)為,，考慮到專利所有人在異議程序中所作的修改，專利及其所涉及的發(fā)明符合本公約的要求的,，應(yīng)決定維持修改后的專利,，但以符合下列的條件為限：
ａ）已經(jīng)證實,，根據(jù)實施細(xì)則的規(guī)定,，專利所有人同意異議部維持該專利而準(zhǔn)備使用的正文；
?。猓┰趯嵤┘?xì)則規(guī)定的期限內(nèi),，繳納了歐洲專利新說明書的印刷費。
（４）如在規(guī)定的期限內(nèi)沒有繳納歐洲專利新說明書的印刷費,，該專利應(yīng)予以撤銷,。
（５）實施細(xì)則可以規(guī)定歐洲專利所有人用審批程序所用語言以外的歐洲專利局其他兩種語言提交修改后請求權(quán)項的譯文。如果譯文未在適當(dāng)?shù)臅r候提交,，該專利應(yīng)予以撤銷,。
第一百零三條 歐洲專利新說明書的公布
如果歐洲專利根據(jù)一百零二條第三款的規(guī)定已經(jīng)修改，歐洲專利局應(yīng)在公布異議決定的同時公布?xì)W洲專利新說明書,。該說明書包括修改后的發(fā)明說明書,、請求權(quán)項和附圖。
第一百零四條 費用
（１）異議程序各方當(dāng)事人應(yīng)承擔(dān)自己在異議程序中的費用,，除非異議部或申訴委員會為了合理起見按實施細(xì)則的規(guī)定,，對口頭程序或調(diào)查證據(jù)的費用決定了不同的分?jǐn)偡椒ā?
（２）異議部登記室應(yīng)根據(jù)請求確定按分?jǐn)倹Q定繳納的費用數(shù)額。如在實施細(xì)則規(guī)定的期限內(nèi)提出請求,，登記室規(guī)定的應(yīng)繳費用數(shù)額可以由異議部加以復(fù)審并作出決定,。
（３）歐洲專利局關(guān)于確定費用數(shù)額的最后決定，為了在各締約國執(zhí)行,，應(yīng)與執(zhí)行地國家民事法院的最終判決同樣予以處理,。對于這類決定的證明應(yīng)只限于其真實性,。
第一百零五條 推定侵權(quán)人的參予
（１）在對一項歐洲專利提出異議后，凡證明該專利的侵權(quán)訴訟是針對自己的第三人,，在異議期限屆滿后,，如果自侵權(quán)訴訟提出之日起三個月內(nèi)通知參加者，可以參加異議程序,。對于凡能證明已經(jīng)接到專利所有人關(guān)于停止侵權(quán)要求以及已經(jīng)提起訴訟請求法院裁判他不是侵權(quán)的任何第三人,，上項規(guī)定也應(yīng)適用。
（２）參加異議程序的通知應(yīng)用書面聲明提出,，而且應(yīng)說明理由。該通知只有在繳納異議費后才應(yīng)認(rèn)為已經(jīng)提出,。完成上述手續(xù)后,，除非實施細(xì)則另有例外規(guī)定，應(yīng)作為異議處理,。
第六編 申訴程序
第一百零六條 可以申訴的決定
（１）對受理處,、審查部、異議部和法律部的決定,，可以提出申訴,。申訴具有中止的效力。
（２）即使歐洲專利在所有指定國中已經(jīng)放棄或已終止,，對異議部的決定仍可以提出申訴,。
（３）對于一方當(dāng)事人不是結(jié)束程序的決定，除非該決定允許單獨申訴,，否則只有連同最后決定,，才能申訴。
（４）不得僅就異議程序的費用分?jǐn)倖栴}提出申請,。
（５）只有在費用數(shù)額高于收費規(guī)則的規(guī)定時,，才能對確定異議程序費用數(shù)額的決定提出申訴。
第一百零七條 有權(quán)提出申訴和參加申訴程序的人
參加程序的任何一方當(dāng)事人受到?jīng)Q定的不利影響者,，可以申訴,。參加程序的任何一方當(dāng)事人為申訴程序的當(dāng)然一方當(dāng)事人。
第一百零八條 申訴的期限和形式
申訴必須在決定通知之日起二個月內(nèi)以書面向歐洲專利局提出,。只有在繳納申訴費后,，申訴才應(yīng)視為已經(jīng)提出,。在通知決定后的四個月內(nèi)必須聲明說明理由,。
第一百零九條 中間修改
（１）如果作出決定的部門認(rèn)為提出的申訴理由是可以接受的，應(yīng)改變其決定,；但當(dāng)申訴人為第三方起訴反對時,，不應(yīng)適用這一規(guī)定。
（２）如果在接到聲明理由后的一個月內(nèi),，申訴未能獲準(zhǔn)，應(yīng)立即將申訴轉(zhuǎn)交給申訴委員會,，并對其是非不加評論。
第一百一十條 對申訴的審查
（１）如果申訴是可接受的,，申訴委員會應(yīng)對該申訴可否批準(zhǔn)進(jìn)行審查,。
（２）對申訴的審查應(yīng)按實施細(xì)則的規(guī)定進(jìn)行,。申訴委員會應(yīng)把對方或者自己的要求通知有關(guān)當(dāng)事人在規(guī)定期限內(nèi)提出意見,。這種通知應(yīng)視需要多次進(jìn)行,。
（３）如在規(guī)定的期限內(nèi)專利申請人對第二款規(guī)定的通知不予回答，除非法律部作出關(guān)于申訴的決定,，該歐洲專利申請應(yīng)視為撤回,。
第一百一十一條 關(guān)于申訴的決定
（１）在對申訴能否批準(zhǔn)審查完畢后，申訴委員會應(yīng)對申訴作出決定,。申訴委員會可以依其權(quán)限就被申訴部門的決定作出處理,，或者將其案件發(fā)明該部門重行審查。
（２）如果申訴委員會將案件交回原申訴部門重審,，在案情事實相同時,，該部門應(yīng)按照申訴委員會的決定理由進(jìn)行處理。如果被申訴的決定是由受理處作的,，審查部同樣應(yīng)受申訴委員會的決定理由的約束,。
第一百一十二條 擴大申訴委員會的決定或意見
（１）為了保證執(zhí)法統(tǒng)一或者在發(fā)生重要法律問題時，應(yīng)按下列規(guī)定辦理：
?。幔┥暝V委員會在處理某一案件中，認(rèn)為需要時,，應(yīng)自行或根據(jù)一方當(dāng)事人的請求,，將問題提交給擴大申訴委員會。如果申訴委員會駁回請求,，應(yīng)在其最終決定中陳述駁回的理由,。
ｂ）當(dāng)兩個申訴委員會對某一問題的處理作出不同決定時,，歐洲專利局局長可以將有關(guān)法律問題提交擴大申訴委員會處理,。
（２）在第一款（ａ）項的情況下,，申訴程序中的當(dāng)事人應(yīng)為擴大申訴委員會程序的當(dāng)事人。
（３）第一款（ａ）項所指擴大申訴委員會的決定,，對申訴委員會關(guān)于該申訴問題的處理有約束力,。
第七編 共同性條款
第一章 程序方面的共同性條款
第一百一十三條 決定的依據(jù)
（１）歐洲專利局只能根據(jù)有關(guān)當(dāng)事人所陳述的理由或證詞作出決定。
（２）歐洲專利局只就申請人或?qū)＠麢?quán)所有人提出的或接受的歐洲專利申請或歐洲專利的文本進(jìn)行考慮并作出決定,。
第一百一十四條 歐洲專利局自行審查
（１）在程序處理中,，歐洲專利局應(yīng)主動對事實進(jìn)行審查。這一審查不限于當(dāng)事人授引的事實理由和證據(jù)以及當(dāng)事人提出的申訴,。
（２）歐洲專利局可以不考慮有關(guān)當(dāng)事人未提出的事實或未能及時提供的證據(jù),。
第一百一十五條 第三者的意見
（１）在歐洲專利局申請公布后，任何第三者都可就申請專利的發(fā)明是否符合授予專利權(quán)的條件發(fā)表意見,。意見應(yīng)以書面提出所依駁的理由,。該第三者不得參與歐洲專利局的審理程序。
（２）第一款所指的意見應(yīng)通知專利申請人或?qū)＠麢?quán)所有人,，他們可對該意見提出評論,。
第一百一十六條 口頭聽審程序
（１）如歐洲專利局認(rèn)為需要，或在審理程序中的任何一方提出請求時,，應(yīng)舉行口頭聽審程序,。但歐洲專利局可以駁回由同一部門、相同當(dāng)事人和同一主題案件所提出的再次口頭聽審的請求,。
（２）但在申請人提出請求后,，受理處認(rèn)為需要時或者預(yù)見到歐洲專利申請將被駁回時，應(yīng)進(jìn)行口頭聽審程序,。
（３）受理處,、審查部和法律部的口頭聽審程序不應(yīng)公開進(jìn)行。
（４）在歐洲專利申請公布后以及案件提到了異議部時,，如進(jìn)行審理程序部門對公開會否造成申請一方不公平的不利后果未作出另外決定的,，申訴委員會和擴大申訴委員會的口頭聽審程序，包括作出決定在內(nèi),，都應(yīng)公開進(jìn)行,。
第一百一十七條 取證
（１）在審查部、異議部,、法律部或申訴委員會的任何申訴程序,，取證的方法應(yīng)包括下列幾種：
ａ）聽取各方陳述,；
?。猓┮筇峁┣閳螅?
?。悖┨岢鑫募?；
?。洌┞犎∽C人陳述；
?。澹┞犎＜乙庖?；
ｆ）調(diào)查結(jié)果,；
?。纾嫘穆暶鳌?
（２）審查部,、異議部或者申訴委員會可委托其一名成員審查上述提出的證據(jù),。
（３）如歐洲專利局認(rèn)為需要申訴一方、證人或?qū)＜铱陬^作證,，它應(yīng)當(dāng)：
?。幔﹤饔嵱嘘P(guān)人員；或者
?。猓┮赖谝话偃粭l第二款的規(guī)定,，要求有關(guān)人員所在國的主管法院接受這種證據(jù)。
（４）被歐洲專利局傳訊的作證一方,、證人或?qū)＜铱梢髿W洲專利局允許其居住國主管法院聽證,。在接到這種請求之后，或在歐洲專利局規(guī)定傳訊期滿,，被傳訊人未予回答，歐洲專利局可根據(jù)第一百三十一條第二款的規(guī)定,，要求主管法院聽取有關(guān)人員證詞,。
（５）如果申訴一方，證人或?qū)＜蚁驓W洲專利局作證,，當(dāng)歐洲專利局認(rèn)為以誓詞或用具有同樣約束力的形式作證,，可要求該人所居住國的主管法院再次審查在這類條件下的證詞。
（６）當(dāng)歐洲專利局要求某一主管法院聽取證詞時,，可要求該法院以誓詞或具同樣約束力的形式作證,，并且準(zhǔn)許有關(guān)部門的一名成員列席聽證，通過法院或直接訊問當(dāng)事人,、證人或?qū)＜摇?
第一百一十八條 歐洲專利申請或歐洲專利的統(tǒng)一性
如在不同的指定國中,，歐洲專利的申請人或所有人并非同樣一些人，他們在歐洲專利局申訴程序中應(yīng)視為共同申請人或共有人,。在申訴程序中專利申請或?qū)＠膯我恍圆粦?yīng)受到影響,，尤其是專利申請或者專利說明書的文件在各指定國都應(yīng)該是一致的。除非本公約另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,。
第一百一十九條 通知
歐洲專利局應(yīng)當(dāng)向有關(guān)人員送其決定傳票任何有期限規(guī)定的或依本公約其他條款規(guī)定要求送達(dá)有關(guān)人員的通知或歐洲專利局局長命令送達(dá)的通知,；在特殊情況需要下,，通過各締約國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局送達(dá)。
第一百二十條 期限
實施細(xì)則應(yīng)有下列規(guī)定：
?。幔┯嬎闫谙薜姆绞郊坝捎诘谄呤鍡l第一款（ｂ）項所指的歐洲專利局或主管機構(gòu)沒有辦公接受文件或由于郵件沒有送達(dá)到歐洲專利局或這些機構(gòu)所在地,，或者由于郵局業(yè)務(wù)受阻停業(yè)造成混亂，可以延長這類期限,。
?。猓W洲專利局可規(guī)定最長和最短的期限。
第一百二十一條 歐洲專利申請的繼續(xù)審理
（１）當(dāng)歐洲專利申請將被駁回或已被駁回,，或因未在歐洲專利局規(guī)定的期限內(nèi)作出答復(fù)而被視為撤回時,，其法律效果不應(yīng)產(chǎn)生，如已產(chǎn)生法律效果,，而申請人請求對申請繼續(xù)審理時,，該法律效果應(yīng)予撤銷。
（２）在接到駁回歐洲專利申請的決定通知后兩個月內(nèi),，或在接到歐洲專利申請被視為撤回的通知后兩個月內(nèi),，應(yīng)提出繼續(xù)申請程序的書面請求。在這段期間必須完成所疏忽的行為,。直至交納了繼續(xù)申請程序費為止,，請求才不應(yīng)視為已被提出。
（３）負(fù)責(zé)對被疏忽的行為作出決定的部門,，應(yīng)對此請求作出決定,。
第一百二十二條 寬限
（１）歐洲專利申請人或所有人，盡管極為注意,，但未能遵守歐洲專利局所規(guī)定的期限,。經(jīng)申請，依本約的規(guī)定如果未能遵守期限直接導(dǎo)致了該歐洲專利申請或某一請求的駁回,，歐洲專利申請被視為撤回,、歐洲專利被撤銷、其他任何權(quán)利或補正機會的喪失時,，應(yīng)恢復(fù)其權(quán)利,。
（２）請求人應(yīng)在妨礙遵守期限的原因消除后的兩個月內(nèi)提出書面請求，必須在此階段完成其被疏忽的工作,。只有在未遵守的期限屆滿一年后,，此請求才能接受。在未交納年費的情況下,，第八十六條第二款規(guī)定的期限應(yīng)在一年期限內(nèi)減去,。
（３）請求應(yīng)說明理由并提出作為依據(jù)的事實。只有交納了恢復(fù)權(quán)利費后，請求才視為已被提出,。
（４）負(fù)責(zé)決定被疏忽行為的部門應(yīng)對此請求作出決定,。
（５）本條規(guī)定不適用于本條第二款、第六十一條第三款,、第七十六條第三款,、第七十八條第二款、第七十九條第二款,、第八十七條第一款及第九十四條第二款規(guī)定的期限,。
（６）在自第一款所指的權(quán)利喪失到宣布恢復(fù)該權(quán)利的階段內(nèi)，在指定的締約國中任何人如真誠地使用或作認(rèn)真有效的準(zhǔn)備使用已被公布的歐洲專利申請或歐洲專利主題的發(fā)明的,，可以無償?shù)卦谄淦髽I(yè)或為其企業(yè)需要繼續(xù)使用該發(fā)明,。
（７）本條不限制任何締約國對本公約規(guī)定的且該締約國主管部門應(yīng)遵守的期限給予寬限的局應(yīng)考慮締約國一般承認(rèn)的程序法原則。
第一百二十六條 財政義務(wù)的終止
（１）本組織付給歐洲專利局費用的權(quán)利,，自交費當(dāng)年的歷年約束起的四年后取消,。
（２）歐洲專利局向本組織歸還所付給的費用或超額付給的費用款額，自權(quán)利開始當(dāng)年的歷年結(jié)束起四年后取消,。
（３）第一款和第二款規(guī)定的期間,，在第一款規(guī)定情況下，隨提出交費請求而中斷,；在第二款規(guī)定情況下,，隨提出書面償還請求而中斷。中斷期間應(yīng)即重新開始起算,，并最晚應(yīng)自該期間最早開始起算年結(jié)束后的六年屆滿,，除非在此期間進(jìn)行了在執(zhí)行該權(quán)利的審判程序開始；在此情況下,，期限最早應(yīng)在判決生效后一年終止,。第二章 向公眾或官方機構(gòu)提供情報
第一百二十七條 歐洲專利登記簿
歐洲專利局應(yīng)設(shè)置登記簿，名為歐洲專利登記簿,，內(nèi)容包括本公約規(guī)定應(yīng)予登記的事項。在歐洲專利申請公布以前不應(yīng)作任何登記,。登記簿應(yīng)公開供公眾查閱,。
第一百二十八條 案卷的查閱
（１）有對尚未公布的歐洲專利申請的檔案，非經(jīng)申請人的同意,，不得供公眾查閱,。
（２）任何人能證明歐洲專利申請人無權(quán)申請專利的，可在公布該申請前不經(jīng)申請人的同意查閱該案卷,。
（３）一件分案申請或依第六十一條第一款規(guī)定提出的一件新的歐洲專利申請公布時,，任何人可在該申請公布前，不經(jīng)申請人同意查閱在先申請的案卷。
（４）在歐洲專利申請公布后,，有關(guān)該申請或其以后的歐洲專利,，除實施細(xì)則另有限制條件規(guī)定的，應(yīng)適用該規(guī)定外,，經(jīng)請求可供查閱,。
（５）歐洲專利局可在歐洲專利申請公布之前，通知第三方或公布下列著錄項目：
?。幔W洲專利申請?zhí)枺?
?。猓W洲專利申請的申請日，要求優(yōu)先權(quán)的,，其在先申請的日期,，國家和申請?zhí)枺?
ｃ）申請人姓名,；
?。洌┌l(fā)明名稱；
?。澹┲付ǖ木喖s國,。
第一百二十九條 定期出版物
歐洲專利局定期出版：
ａ）歐洲專利公報,，包括在歐洲專利登記簿的登記事項,，以及本公約規(guī)定的公布的其它事項；
?。猓W洲專利局公報,，登載包括歐洲專利局局長的通告和提供的一般情報資料，以及有關(guān)本公約和執(zhí)行本公約的其他各種情報資料,。
第一百三十條 情報交流
（１）歐洲專利局,，除了適用第七十五條第二款規(guī)定的立法的或細(xì)則的條款外，任何締約國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局經(jīng)請求,，應(yīng)互相交換一切關(guān)于提交歐洲專利申請或本國申請的有用情報,，以及有關(guān)上述申請及以后導(dǎo)致的專利審批程序的有用情報。
（２）第一款的規(guī)定應(yīng)適用于歐洲專利局與下列組織根據(jù)工作協(xié)定進(jìn)行的情報交流：
?。幔┓潜竟s成員國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局,；
ｂ）一切受托負(fù)責(zé)授予專利的歐洲間組織,；
?。悖┡c任何其他組織。
（３）依第一款和第二款（ａ）項和（ｂ）項所進(jìn)行的情報交流應(yīng)不受第一百二十八條規(guī)定的限制,。行政委員會可以決定依第二款（ｃ）項進(jìn)行情報交流不受第一百二十八條的規(guī)定的限制,，其條件是有關(guān)組織對歐洲專利申請公布之前交流的情報保密,。
第一百三十一條 行政的與法律的合作
（１）歐洲專利局與締約國的法院或主管部門經(jīng)請求可通過提供情報和公開供查閱的檔卷的方法相互幫助，除非本公約或各國內(nèi)法對此另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,，當(dāng)歐洲專利局讓法院,、檢察院或各國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局查閱檔案時，不受第一百二十八條限制規(guī)定的約束,。
（２）在收到歐洲專利局的請求信時,，締約國法院或其他主管機構(gòu)，應(yīng)在其權(quán)限范圍內(nèi)代表歐洲專利局進(jìn)行必要的調(diào)查或其他法律步驟,。
第一百三十二條 交流出版物
（１）歐洲專利局與各締約國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局經(jīng)請求,，應(yīng)按自己使用需要的一份或幾份免費交換各自出版物。
（２）歐洲專利局可以締結(jié)關(guān)于交換或提供出版物的協(xié)定
第三章 代理
第一百三十三條 關(guān)于代理的一般原則
（１）除第二款另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,，不強迫任何人在本公約規(guī)定的程序中應(yīng)由專利代理人代理,。
（２）在締約國中沒有住所也沒有主營業(yè)所的自然人或法人，必須由一名專業(yè)代理人代理,，并通過該專業(yè)代理人進(jìn)行本公約規(guī)定的各種程序,。實施細(xì)則還會規(guī)定其他例外。
（３）在締約國中有住所或主營業(yè)所的任何自然人或法人可由一名職員代理進(jìn)行本公約規(guī)定的各種程序,。該職員不一定是專業(yè)代理人,。但必須按實施細(xì)則規(guī)定得到認(rèn)可。實施細(xì)則可以規(guī)定是否需要和在何種情況下本款所指法人的一名雇員同樣可以代表在一締約國有主營業(yè)所并與該法人有經(jīng)濟聯(lián)系的其它法人,。
（４）實施細(xì)則還可以就共同行動各方的共同代理問題制定特別條款,。
第一百三十四條 專業(yè)代理人
（１）自然人或法人在本公約規(guī)定程序中的專業(yè)代理，只能由已在歐洲專利局代理人名冊上登記過的專業(yè)代理人承擔(dān),。
（２）任何自然人符合下列條件的,，可在專業(yè)代理人名冊上登記：
ａ）必須是一個締約國的國民,；
?。猓┍仨氃谝粋€締約國中有其營業(yè)所或受雇單位；
?。悖┍仨毻ㄟ^歐洲資格審查考試,。
（３）進(jìn)行登記必須提出請求，并附有符合第二款規(guī)定條件的各種證件,。
（４）在專業(yè)代理人名冊上登記了的人應(yīng)有權(quán)從事本公約所規(guī)定的一切程序,。
（５）為了擔(dān)任專業(yè)代理人，任何人列在第一款中所稱名冊上的都有權(quán)在進(jìn)行本公約規(guī)定的一締約國內(nèi)設(shè)立事務(wù)所,，但要遵從本公約所附的集中化議定書的規(guī)定。該締約國主管部門只能在特別情況下,，適用保護(hù)國內(nèi)公共治安需要的法律規(guī)定,，撤銷這一權(quán)利。在采取此步驟前應(yīng)與歐洲專利局局長磋商。
（６）歐洲專利局局長可在特定情況下批準(zhǔn)免除第二款（ａ）項規(guī)定的條件,。
（７）任何一個締約國的從事專利事務(wù)的律師,，在國內(nèi)設(shè)有事務(wù)所都可象專利代理人一樣有資格在該國內(nèi)以專業(yè)代理人的身份參加本公約規(guī)定的各種程序，應(yīng)準(zhǔn)用第五款的規(guī)定,。
（８）行政委員會可以作出下列規(guī)定：
?。幔╆P(guān)于參加歐洲資格審查考核人員所需的資格及業(yè)務(wù)水平及進(jìn)行審查考核的方式；
?。猓╆P(guān)于建立或承認(rèn)由有資格從事專業(yè)代理人組成的協(xié)會,。上述人員或通過了歐洲資格審查考核，或第一百六十三條第七款所規(guī)定的人員,；
?。悖╆P(guān)于該協(xié)會行使紀(jì)律的權(quán)限或歐洲專利局對上述人員的紀(jì)律權(quán)限。
第八編 對國家法的影響
第一章 轉(zhuǎn)換為國家專利申請
第一百三十五條 提出進(jìn)行國家程序的要求
（１）某一指定締約國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局或所有人提出請求,，并在下列情況下,，只有經(jīng)歐洲專利申請人才應(yīng)進(jìn)行授予國家專利的程序：
ａ）歐洲專利申請按第七十七條第五款或按第一百六十二條第四款被視為撤回,；
?。猓┰趪曳ㄒ?guī)定的其它情況下，根據(jù)本公約規(guī)定,，歐洲專利申請被駁回或被撤回,，或被視為撤回，或者歐洲專利被撤回,。
（２）轉(zhuǎn)換請求應(yīng)在歐洲專利申請被撤回,，或在接到專利申請被視為撤回的通知后，或在接到駁回專利申請或撤銷歐洲專利通知后的三個月內(nèi)提出,。如果請求不在該期間內(nèi)提出,，第六十六條規(guī)定的權(quán)利終止。
第一百三十六條 請求的提交及轉(zhuǎn)送
（１）轉(zhuǎn)換請求應(yīng)向歐洲專利局提出,。請求書內(nèi)說明要求向哪些締約國辦理國家專利授予程序,。只有交納轉(zhuǎn)換費后，該請求才視為已被提出,。歐洲專利局應(yīng)將請求書送給請求書指定的締約國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局,，并附上有關(guān)該歐洲專利申請或歐洲專利的文卷副本。
（２）然而,，如果申請人被告知該歐洲專利申請已根據(jù)第七十七條第五款的規(guī)定被視為撤回時,，該請求應(yīng)向該申請受理國的中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出，除因涉及國家安全另有規(guī)定者外,，該局應(yīng)將請求連同歐洲專利申請副本直接轉(zhuǎn)送申請人在請求書中指定的各締約國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局,。如果在申請日后的二十個月內(nèi),，或在要求優(yōu)先權(quán)的情況下，自優(yōu)先權(quán)日起的二十個月內(nèi),，此請求未被轉(zhuǎn)送,，則第六十六條規(guī)定的權(quán)利終止。
第一百三十七條 轉(zhuǎn)換的形式要求
（１）根據(jù)第一百三十六條規(guī)定轉(zhuǎn)送的歐洲專利申請的形式不受與本公約規(guī)定不同的本國法形式要求,，或者在本公約之外的本國法附加規(guī)定的形式要求的約束,。
（２）接受轉(zhuǎn)送申請的任何中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局可要求申請人應(yīng)不少于兩個月的期限內(nèi)：
ａ）交付國家申請費,；
?。猓┨峤皇褂迷撋暾垏环N官方語言的歐洲專利申請原文的譯本，如申請人愿意提交已在歐洲專利局審批程序中修改過的申請文本譯本,，供國家審批程序用,。
第二章 撤銷和在先權(quán)
第一百三十八條 撤銷的原因
（１）除第一百三十九條另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外，歐洲專利只能在下述情況下,，按一個締約國的法律,，在該締約國領(lǐng)土范圍內(nèi)被撤銷：
ａ）如該歐洲專利的主題不符合第五十二條至第五十七條規(guī)定的專利條件,；
?。猓┤缭摎W洲專利對發(fā)明未作出足夠清楚、完整的說明,，致使本技術(shù)領(lǐng)域的熟練技術(shù)人員不能實現(xiàn),；
ｃ）如歐洲專利主題超出了該專利申請?zhí)峤粫r的內(nèi)容,，或如果該專利在分案申請或者根據(jù)第六十一條規(guī)定的一件新的申請被撤予專利時,，其內(nèi)容超出了在先申請的范圍；
?。洌┤鐨W洲專利賦予的保護(hù)范圍擴大,；
ｅ）如歐洲專利權(quán)所有人按第六十條第一款規(guī)定無權(quán)獲得該專利,。
（２）如果撤銷的原因只是部分地影響歐洲專利,，則此撤銷只以對該專利相應(yīng)的限制形式宣告。如國家法允許,，可以用修改權(quán)利要求書,、說明書或附圖的形式予以限制。
第一百三十九條 先用權(quán)或同日權(quán)
（１）在任何指定締約國中,，歐洲專利申請或歐洲專利如果先于國家專利申請或國家專利,，則享有國內(nèi)專利申請或國內(nèi)專利一樣的先用權(quán)。
（２）締約國的國家專利申請或國家專利如先于以該締約國為指定國的歐洲專利,，則對該歐洲專利如對國家專利一樣享有先用權(quán),。
（３）任一締約國都可規(guī)定是否,，并在什么條件下對與國家專利申請或國家專利具有相同申請日，或者有優(yōu)先權(quán)的,，具有相同的優(yōu)先權(quán)日的歐洲專利申請或歐洲專利的發(fā)明同時保護(hù)。
第三章 對國家法的其他影響
第一百四十條 國家的實用新型和實用證書
第六十六條,、第一百二十四條,、第一百三十五條至第一百三十七條及第一百三十九條，適用于締約國中在法律規(guī)定實用新型和實用證書的申請和登記,。
第一百四十一條 歐洲專利年費
（１）歐洲專利年費只在第八十六條第四款所指年份之后,，才開始征收。
（２）歐洲專利年費的支付在授予專利的公布后兩個月內(nèi)到期,，只要在該期限內(nèi)支付了年費,，就可視為有效支付。不應(yīng)收任何按國家法規(guī)定的其他費,。
第九編 特別協(xié)定
第一百四十二條 單一專利
（１）任何締約國集團,，在特別協(xié)定中規(guī)定了向上述國家授予的歐洲專利在各國領(lǐng)土范圍內(nèi)有單一專利的性質(zhì)，則可規(guī)定只能共同授予這些國家歐洲專利,。
（２）適用于使用第一款所指的授權(quán)的締約國集團,，準(zhǔn)用本編的各項規(guī)定。
第一百四十三條 歐洲專利局的專門機構(gòu)
（１）締約國集團可向歐洲專利局委托另外任務(wù),。
（２）為了進(jìn)行上述另外任務(wù),，可在歐洲專利局內(nèi)建立對該集團國家共同的專門機構(gòu)。歐洲專利局局長負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)這些機構(gòu)的工作,，準(zhǔn)同第十條第二款和第三款的規(guī)定,。
第一百四十四條 駐在專門機構(gòu)的代表
締約國集團可對在第一百四十三條第二款所指的專門機構(gòu)中參加代表問題，作出專門規(guī)定,。
第一百四十五條 行政委員會的特別委員會
（１）締約國集團可設(shè)置行政委員會的特別委員會,，以便監(jiān)督按第一百四十三條第二款建立的各專門機構(gòu)的活動。歐洲專利局應(yīng)向該委員會提供完成其任務(wù)所必要的人員,、場所及設(shè)備,。歐洲專利局局長應(yīng)向行政委員會特別委員會負(fù)責(zé)這些專門機構(gòu)的工作。
（２）特別委員會的組成,、權(quán)力和職責(zé),，由締約國集團決定。
第一百四十六條 執(zhí)行特別任務(wù)費用的支付
如果依第一百四十三條規(guī)定,，給予另外任務(wù),，歐洲專利局締約國集團應(yīng)負(fù)擔(dān)本組織為進(jìn)行該任務(wù)所開支的費用。歐洲專利局建立各專門機構(gòu)以完成上述任務(wù)時,，則由締約國集團負(fù)擔(dān)這些專利機構(gòu)的人員,、場所和設(shè)備的費用,，準(zhǔn)用第三十九條第三款和第四款、第四十一條和第四十七條的規(guī)定,。
第一百四十七條 單一專利費的交付
如果締約國集團制定了統(tǒng)一的年費標(biāo)準(zhǔn),，第三十九條第一款所指定的百分比應(yīng)按這一統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)計算。第三十九條第一款所指的最低數(shù)額,，也適用于單一的專利,，并準(zhǔn)用第三十九條第三款和第四款。
第一百四十八條 歐洲專利申請作為產(chǎn)權(quán)的客體
（１）除締約國集團另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,，準(zhǔn)用第七十四條,。
（２）締約國集團可以規(guī)定，以該集團國家為指定國家的歐洲專利申請只能在集團締約國并按照特別協(xié)定的規(guī)定,，進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,、抵押或以任何法律方式處理。
第一百四十九條 共同指定
（１）締約國集團可規(guī)定只能對該集團國共同指定,，而且對該集團只指定一個或幾個國家的,，應(yīng)被視為對該集團所有國的指定。
（２）在歐洲專利局按第一百五十三條第一款規(guī)定作為指定局時,，如申請人在其國際申請中聲明在所指定的一個或幾個集團國家取得歐洲專利時,，適用本條第一款。如果申請人在其國際申請中指定一個該集團的締約國,，該國本國法規(guī)定對該國的指定具有申請歐洲專利效果,，同樣準(zhǔn)用本條第一款。
第十編 依照專利合作條約規(guī)定的國際申請
第一百五十條 專利合作條約的申請
（１）專利合作條約（１９７０年６月１９日）,，下稱合作條約,，應(yīng)按本規(guī)定實施?！?
（２）按照合作條約提出的國際申請,，可以成為歐洲專利局申請程序的對象。在上述程序中,，合作條約的規(guī)定及作為補充規(guī)定的本公約規(guī)定,，均應(yīng)適用。在發(fā)生抵觸時,，以合作條約的規(guī)定為準(zhǔn),。尤其是對于國際申請，按本公約第九十四條第二款規(guī)定的提出請求審查期限不應(yīng)在合作條約第二十二條或第三十九條所規(guī)定的期限屆滿前滿期,。
（３）當(dāng)歐洲專利局作為國際申請的指定局或選定局時,，該國際申請應(yīng)被視為歐洲專利申請。
（４）如本公約提及參照合作條約時，也應(yīng)包括參照合作條約的實施細(xì)則,。
第一百五十一條 歐洲專利局作為受理局
（１）當(dāng)申請人是參加本公約締約國國民或居民并且合作條約已在該國生效的,，歐洲專利局即可擔(dān)任合作條約第二款第（ｘｖ）款所指的受理局。
（２）如申請人不屬于本公約締約國國民或居民,，而屬于合作條約締約國國民或居民并與本組織訂有協(xié)定的,，根據(jù)合作條約的規(guī)定，歐洲專利局可作為受理局代替其所在國家的專利局,。
（３）經(jīng)行政委員會事先同意,，歐洲專利局對于其他任何申請人按本組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局簽訂的協(xié)定，也可充當(dāng)受理局,。
第一百五十二條 國際申請的提交和轉(zhuǎn)送
（１）如申請人選擇歐洲專利局為其國際申請的受理局，應(yīng)將其申請直接提交歐洲專利局,，但第七十五條第二款的規(guī)定仍應(yīng)適用,。
（２）如果通過主管的工業(yè)產(chǎn)權(quán)局向歐洲專利局提交國際申請，有關(guān)締約國應(yīng)采取一切必要的措施保證該申請及時轉(zhuǎn)送到歐洲專利局,，使其能在規(guī)定的期限內(nèi)按合作條約規(guī)定轉(zhuǎn)送國際申請,。
（３）提出每件國際申請應(yīng)交納轉(zhuǎn)送費，轉(zhuǎn)送費應(yīng)自提出申請后的一個月內(nèi)支付,。
第一百五十三條 歐洲專利局作為指定局
（１）對于本公約締約國其在國內(nèi)合作條約已生效并被指定為國際申請國家,，如果申請人在該申請中通知受理局愿在上述國家獲得歐洲專利，歐洲專利局根據(jù)合作條約第二條第（ｘｉｉｉ）款規(guī)定,，應(yīng)成為指定局,。如果申請人在國際申請中指定一締約國，其法律規(guī)定該國的指定具有申請歐洲專利的效力,。
（２）當(dāng)歐洲專利局作為指定局時,，其審查部應(yīng)負(fù)責(zé)作出合作條約第二十五條第二款（ａ）項的決定。
第一百五十四條 歐洲專利局作為國際檢索單位
（１）除本組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局另行有協(xié)議適用該協(xié)議外,，歐洲專利局應(yīng)對合作條約第一章所指的對合作條約已經(jīng)生效的一個締約國的國民或居民的申請人充當(dāng)國際檢索單位,。
（２）經(jīng)行政委員會事先批準(zhǔn)，歐洲專利局對于其他任何申請人,，按本組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局簽訂的協(xié)議,，也應(yīng)充當(dāng)國際檢索單位。
（３）申訴委員會應(yīng)負(fù)責(zé)裁決申請人對歐洲專利局按合作條約第十七條第三款（ａ）項所收附加費提出的異議,。
第一百五十五條 歐洲專利局作為國際初步審查單位
（１）除本組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局另訂有協(xié)議應(yīng)適用該協(xié)議外,，歐洲專利局應(yīng)對合作條約第二章所指的受本章規(guī)定約束的一個締約國公民或居民的申請人充當(dāng)國際初步審查單位。
（２）經(jīng)行政委員會事先批準(zhǔn),，歐洲專利局對于任何其他申請人,，根據(jù)本組織與世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局簽訂的協(xié)議，也應(yīng)當(dāng)充當(dāng)國際初步審查單位,。
（３）申訴委員會應(yīng)負(fù)責(zé)裁決申請人對歐洲專利局按合作條約第三十四條第三款（ａ）項所收附加費提出的異議,。
第一百五十六條 歐洲專利局作為選定局
如果申請人選定了第一百五十三條第一款或第一百四十九條第二款提到的任一指定國,，且該國已受該條約第二章的約束時，歐洲專利局應(yīng)充當(dāng)按合作條約第二條第（ｘｉｖ）款所指的選定局,。經(jīng)行政委員會事先批準(zhǔn),，同樣適用于申請人為非締約國或者不受該條約第二章約束的國家國民或居民，如果國際專利合作聯(lián)盟大會根據(jù)合作條約第三十一條第二款（ｂ）項決定允許其提出國際初步審查請求的話,。
第一百五十七條 國際檢索報告
（１）合作條約第十八條所指的國際檢索報告或按該條約第十七條第二款（ａ）項所作的聲明,，以及按該條約第二十一條對報告和聲明的公布，應(yīng)代替歐洲檢索報告,，并對其公布在歐洲專利公報上載明這樣做不應(yīng)影響下列各款的規(guī)定,。
（２）除行政委員會已作出第三款所指的決定，應(yīng)適用該規(guī)定外：
（ａ）應(yīng)對所有國際申請寫出補充的歐洲檢索報告,；
（ｂ）申請人應(yīng)交納檢索費,。應(yīng)與合作條約第二十二條第一款或第三十九條第一款規(guī)定的國家費同時繳納。如未在規(guī)定期限內(nèi)交納檢索費,，該申請應(yīng)被視為撤回,。
（３）行政委員會可以決定在什么條件下及在什么程度上：
（ａ）免除補充的檢索報告；
（ｂ）減少檢索費數(shù)額,。
（４）行政委員會可以隨時撤銷按第三款作出的決定,。
第一百五十八條 國際申請的公布及提交歐洲專利局
（１）根據(jù)合作條約第二十一條規(guī)定，公布一件以歐洲專利局為指定局的國際申請,，除按第三款已作規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,，應(yīng)代替歐洲專利申請的公布，并將該公布在歐洲專利公報中載明,。但是該申請如未滿足第二款規(guī)定的條件,，不應(yīng)視為包括在第五十四條第三款所指的現(xiàn)有技術(shù)內(nèi)。
（２）應(yīng)提交歐洲專利局一種用正式語言寫成的國際申請,。申請人應(yīng)向歐洲專利局交納合作條約第二十二條第一款或第三十九條第一款所規(guī)定的國家費,。
（３）如果國際申請是用歐洲專利局正式語言以外的其他語言寫成公布的，歐洲專利局應(yīng)按照第二款提交的國際申請公布,。除按照第六十七條第三款另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外,，按照第六十七條第一款和第二款所指的臨時保護(hù)應(yīng)從該公布之日起生效。
第十一編 過渡性條款
第一百五十九條 過渡時期的行政委員會
（１）第一百六十九條第一款所指的國家應(yīng)任命其駐行政委員會的代表,。在德意志聯(lián)邦共和國召開下,，行政委員會應(yīng)在不遲于本公約生效后的兩個月內(nèi)召開會議，特別是為了任命歐洲專利局局長,。
（２）在本公約生效后所任命的行政委員會每任主席任期應(yīng)為四年,。
（３）在本公約生效后建立的行政委員會首屆理事會當(dāng)選的兩名成員其任期應(yīng)分別為五年和四年。
第一百六十條 過渡時期職員的任命
（１）行政委員會和歐洲專利局局長應(yīng)在各自職權(quán)范圍內(nèi)招聘必要的工作人員，并為此目的簽訂短期合同,，直至正式通過長期工作人員聘用條例和歐洲專利局其他職員聘用條件,。行政委員會可以制定招聘工作的一般性原則。
（２）行政委員會決定過渡時期何時結(jié)束,。在過渡時期內(nèi),，行政委員會在與歐洲專利局局長磋商后，可任命締約國國家法院或主管機關(guān)合格的技術(shù)或法律成員作為擴大申訴委員會或者申訴委員會委員,，他們被任命后仍可繼續(xù)在國家法院或主管機關(guān)工作,。他們的任期可低于五年，但不得低于一年,，并可連任,。
第一百六十一條 第一個會計年度
（１）本組織的第一個會計年度應(yīng)自本公約生效之日起至同年年底止。如果開始生效日是在下半年,，則此會計年度應(yīng)延至第二年年底,。
（２）第一個會計年度的預(yù)算應(yīng)在本公約生效后盡快制定。直至本組織收到了按照第四十條規(guī)定的,、屬于第一個會計年度的會費時，各締約國根據(jù)行政委員會的要求并在其規(guī)定的限額內(nèi)預(yù)付金額,。預(yù)付金額應(yīng)在預(yù)算中規(guī)定會費中扣除,。預(yù)算金額按第四十條的級別標(biāo)準(zhǔn)決定。第三十九條第三款和第四款應(yīng)適用于預(yù)付金,。
第一百六十二條 逐步擴大歐洲專利局的工作范圍
（１）根據(jù)歐洲專利局局長的建議,，歐洲專利申請可自行政委員會確定的日期起向歐洲專利局提交。
（２）行政委員會可根據(jù)歐洲專利局局長的建議,，自第一款所指的日期起,，歐洲專利申請的審理工作可予限制。該種限制可涉及某些技術(shù)領(lǐng)域,。但無論如何對歐洲專利申請可否給予申請日的審理,，應(yīng)即進(jìn)行。
（３）如按照第二款作出了決定,，行政委員會對以后歐洲專利申請的審理不作進(jìn)一步限制,。
（４）如果由于按照第二款對程序的限制使歐洲專利申請不能繼續(xù)審理，歐洲專利局應(yīng)通知申請人并指出他可提出轉(zhuǎn)換請求,。自接到該通知后,，歐洲專利申請應(yīng)被視為撤回。
第一百六十三條 過渡時期的專業(yè)代理人
（１）行政委員會決定過渡時期何時結(jié)束,，在過渡時期內(nèi),，盡管有第一百三十四條第二款的規(guī)定，任何自然人符合下列條件的，都可列入專業(yè)代理人名冊,。
?。幔┍仨毷且痪喖s國的國民；
?。猓┍仨氃谝痪喖s國領(lǐng)土內(nèi)有事務(wù)所或受聘單位,；
ｃ）必須在其開業(yè)或受聘的締約國辦理專利事務(wù),。中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局有資格代表自然人或法人,。
（２）上項資格的取得應(yīng)經(jīng)請求，并附有中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局的證書,，寫明其符合第一款規(guī)定的條件,。
（３）在任何一締約國中，對第一款（ｃ）項所指的資格不需具備特殊的專業(yè)資格的條件時,，申請登記在該國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局從事專利代理事務(wù)的人員必須已從事這項工作至少五年,。但已在一締約國中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局代表法人或自然人辦理專利事務(wù)的資格并被該國按照條例規(guī)定正式承認(rèn)的人員不受上述從業(yè)條件限制。中央工業(yè)產(chǎn)權(quán)局發(fā)給的證書應(yīng)寫明申請人符合本款規(guī)定的一種條件,。
（４）歐洲專利局局長對下列情況,，可批準(zhǔn)免除提供：
ａ）如請求人提出證明已以其他方式獲得了所應(yīng)具備的資格時,，第三款第一句的要求,。
ｂ）在特殊情況下,，第一款（ａ）項的要求,。
（５）如果申請人在１９７３年１０月５日已符合第一款（ｂ）項與（ｃ）項規(guī)定的，歐洲專利局局長應(yīng)免除第一款（ａ）項提出的要求,。
（６）其營業(yè)所或工作單位所在的一個國家,，如該國在第一款所指的過渡時期期滿前不足一年或在該日期后加入本公約，可在第一款至第五款規(guī)定的條件下,，在該國參加本公約生效日后的一年內(nèi),，應(yīng)在專業(yè)代理人名冊上登記。
（７）過渡時期屆滿后,，在不影響為執(zhí)行第一百三十四條第八款（ｃ）項采取的紀(jì)律措施的情況下,，在上述期限內(nèi)已在專業(yè)代理人名冊上登記的任何人，如其符合第一款（ｂ）項的條件都可保持其登記或者經(jīng)請求重新登記,。
第十二編 最終條款
第一百六十四條 實施細(xì)則與議定書
（１）實施細(xì)則,、承認(rèn)議定書、特權(quán)和豁免權(quán)議定書,、集中化議定書及對第六十九條解釋權(quán)議定書,，都應(yīng)為本公約的組成部分,。
（２）當(dāng)本公約條款與實施細(xì)則條款規(guī)定發(fā)生抵觸時，以本公約條款規(guī)定為準(zhǔn),。
第一百六十五條 簽字－－批準(zhǔn)書
（１）本公約應(yīng)對下列國家開放簽字至１９７４年４月５日截止,。參加建立歐洲授予專利制度的政府間會議國或者接到該會議開會通知并提供參加會議權(quán)利的國家。
（２）本公約應(yīng)交付各參加國批準(zhǔn),。批準(zhǔn)書應(yīng)由德意志聯(lián)邦共和國政府保存,。
第一百六十六條 加入
（１）本公約應(yīng)對下列國家的加入開放：
ａ）第一百六十五條第一款所指的國家,；
?。猓┬姓瘑T會邀請的其他任何歐洲國家。
（２）任何曾屬于本公約成員國,，但根據(jù)第一百七十二條第四款規(guī)定了終止加入的,，只要加入本公約仍可再成為本公約成員國。
（３）加入書應(yīng)由德意志聯(lián)邦共和國政府保存,。
第一百六十七條 保留
（１）每個締約國在簽字時或者提交批準(zhǔn)書或加入書時,，僅能對第二款的規(guī)定提出保留。
（２）每一個締約國都可對下列規(guī)定保留其權(quán)利：
?。幔W洲專利授予化學(xué)品,、藥品或食品保護(hù)的，根據(jù)國家法適用的條款可以無效或撤銷,。此項保留不應(yīng)影響專利授予的化學(xué)品制造方法或用途或藥品,、食品的制造方法。
?。猓W洲專利對于第五十三條（ｂ）項包括的以外，農(nóng)業(yè)或園藝方法授予的保護(hù),，按照國家適用的條款規(guī)定可以無效或撤銷,；
ｃ）按適用于國家專利的條款規(guī)定,，歐洲專利有效期可低于二十年,；
ｄ）不受承認(rèn)議定書約束的,。
（３）一締約國的任何保留,，其效力在自本公約生效起的最多不超過十年。但當(dāng)一締約國對第二款（ａ）項和（ｂ）項采取保留時,，行政委員會可對該國保留的全部或部分延長不超過五年,。如果該國應(yīng)最晚在十年期限屆滿前一年提出有理由的請求，使行政委員會確信該國在十年期限屆滿時不會放棄其保留,。
（４）采取保留的任何締約國,，一旦情況允許,，應(yīng)立即撤回保留。撤回保留應(yīng)書面通知德意志聯(lián)邦共和國政府,。該撤回在德意志聯(lián)邦政府接到通知后一個月生效,。
（５）按第二款（ａ）項、（ｂ）項或（ｃ）項所作的保留,，應(yīng)適用于在保留生效階段所提交的歐洲專利申請基礎(chǔ)上批準(zhǔn)的歐洲專利,。在該專利的有效期間，該保留都應(yīng)有效,。
（６）在不影響第四款和第五款的規(guī)定情況下,，任何保留在第三款第一句所指的期限屆滿時或當(dāng)該期限延長時，在延長期結(jié)束時,，都終止效力,。
第一百六十八條 適用的地域
（１）每一締約國在其批準(zhǔn)書或加入書中、或在以后任何時間向德意志聯(lián)邦共和國政府發(fā)出的書面通知中,，都可以聲明本公約適用于它負(fù)責(zé)的對外關(guān)系中的一個或幾個領(lǐng)土,。授予該締約國的歐洲專利在其聲明生效時對其所屬領(lǐng)土也生效。
（２）第一款所指的聲明如果包括在批準(zhǔn)書或加入書內(nèi),，它應(yīng)與批準(zhǔn)或加入同一天生效,。如果聲明在提交批準(zhǔn)書或加入書以后的通知中提出，該通知在德意志聯(lián)邦共和國政府收到之日后的六個月生效,。
（３）任何締約國隨時都可聲明本公約在其按第一款所作的聲明中提及的全部或部分領(lǐng)土中終止適用,。該項聲明應(yīng)在德意志聯(lián)邦共和國政府接到上述通知之日起一年后生效。
第一百六十九條 生效
（１）本公約應(yīng)于六個國家在某領(lǐng)土內(nèi)１９７０年的專利申請總數(shù)最少達(dá)到了１８萬件提交最后一件批準(zhǔn)書或加入書后三個月生效,。
（２）本公約生效后的任何批準(zhǔn)書或加入書,，在提交批準(zhǔn)書或加入書后第三個月第一天生效。
第一百七十條 首次會費
（１）任何在本公約生效后批準(zhǔn)參加本公約的國家都應(yīng)向本組織交納首次會費,。該會費不應(yīng)歸還,。
（２）首次會費應(yīng)按照在該國的批準(zhǔn)書或加入書生效日，依第四十條第三款和第四款規(guī)定等級的,，以相當(dāng)于上述期前會計年度內(nèi)其他締約國應(yīng)交納的特別會費總額的百分之五交納,。
（３）在第二款所指日期前的會計年度，如不要求特別會費,，該款所指的會費等級應(yīng)為當(dāng)事國在最后一個要求特別會費的會計年度應(yīng)交納的會費等級,。
第一百七十一條 公約有效期
本公約應(yīng)無限期生效。
第一百七十二條 修訂
（１）本公約可由締約國修訂,。
（２）大會應(yīng)由行政委員會準(zhǔn)備并召集,。只有至少四分之三的締約國出席大會時，才構(gòu)成大會有效人數(shù),。必須經(jīng)過出席大會并參加投票的四分之三締約國的同意,，才能通過本公約的修正本,，棄權(quán)不應(yīng)視為投票。
（３）本公約的修訂文本,，只有在大會規(guī)定的締約國數(shù)已經(jīng)在大會規(guī)定的日期提交批準(zhǔn)書或加入書后才生效,。
（４）在修訂的公約文本生效后，尚未批準(zhǔn)該修訂公約的國家,，從即日起終止為本公約成員國,。
第一百七十三條 關(guān)于締約國之間的爭議
（１）締約國之間如在解釋或執(zhí)行本公約時產(chǎn)生爭議，而且未能通過協(xié)商解決的,，在一方當(dāng)事國的要求下,，應(yīng)將其提交給行政委員會。行政委員會應(yīng)盡力使有關(guān)國家達(dá)成協(xié)議,。
（２）如行政委員會著手處理該爭議后六個月內(nèi)尚未達(dá)成此類協(xié)議,，任何一方當(dāng)事國可將爭議提交國際法院，尋求作出有約束力的裁決,。
第一百七十四條 退出
任何締約國可隨時通知退出本公約,。退出通知應(yīng)提交德意志聯(lián)邦共和國政府。退出應(yīng)在接到這一通知后一年生效,。
第一百七十五條 已獲得權(quán)利的保留
（１）一個締約國按第一百七十二條第四款或者一百七十四條的規(guī)定,，終止屬于本公約參加國時，不影響其按照本公約已經(jīng)獲得的權(quán)利,。
（２）如被指定國終止為本公約參加國而歐洲專利尚在審理之中,，該申請應(yīng)繼續(xù)由歐洲專利局審理。對該國而言,，正如本公約在此日期生效一樣,，對該國繼續(xù)適用。
（３）第二款的規(guī)定也適用于在該款所指的日期已在審理提出的異議或異議期限尚未屆滿的歐洲專利,。
（４）本條不影響已不終止為本公約參加國的國家按照其為參加國時本公約規(guī)定處理歐洲專利的權(quán)利,。
第一百七十六條 終止為公約成員國的財政權(quán)利和義務(wù)
（１）按照第一百七十二條第四款或第一百七十四條規(guī)定終止為公約成員國的任何一國，本組織只在向其他國家歸還其在同一會計年度交納的特別會費的日期和條件下,，才向該國歸還其按第四十條第二款向本組織交納的特別會費。
（２）即使第一款所指的國家本公約成員國,，應(yīng)繳納第三十九條所規(guī)定的關(guān)于歐洲專利在該國仍然有效,，直至該國終止為本公約締約國之日所應(yīng)交納年費的比例數(shù)額。
第一百七十七條 公約的語言
（１）本公約用三種語言：德語,、法語,、英語撰寫，三種文本都在德意志聯(lián)邦共和國存檔,，并具有同等效力,。
（２）用除第一款所指以外的其他締約國正式語言撰寫,，如行政委員會同意，則該文本應(yīng)被視為正式文本,。在對各文本有不同解釋時,，應(yīng)以第一款所指文本為準(zhǔn)。
第一百七十八條 文件轉(zhuǎn)送與通知
（１）德意志聯(lián)邦共和國政府準(zhǔn)備本公約經(jīng)證明的正式抄本,，并應(yīng)送達(dá)所有簽字國或參加國政府,。
（２）德意志聯(lián)邦共和國政府應(yīng)通知第一款所指各國政府：
ａ）任何簽字,；
?。猓┨峤蝗魏闻鷾?zhǔn)書或加入書；
?。悖┌凑盏谝话倭邨l規(guī)定的任何保留或撤回保留,；
ｄ）第一百六十八條規(guī)定收到的任何聲明或通知,；
?。澹┍竟s生效日；
?。妫┌凑盏谝话倨呤臈l規(guī)定,，收到的任何退出聲明及該聲明生效日期。
（３）德意志聯(lián)邦共和國政府應(yīng)將本公約提交給聯(lián)合國秘書處登記備案,。
附：
歐洲專利公約成員國和各成員國加入時間
（截至１９９３年１月１日）
成 員 國 加 入 時 間 成 員 國 加 入 時 間
奧 地 利?。保梗罚鼓辏翟拢比铡 ”R 森 堡 １９７７年１０月７日
比 利 時?。保梗罚纺辏保霸拢啡铡∧Α〖{ 哥?。保梗梗蹦辏保苍拢比?
丹 麥 １９９０年１月１日 荷 蘭?。保梗罚纺辏保霸拢啡?
法 國?。保梗罚纺辏保霸拢啡铡∑稀√选⊙馈。保梗梗材辏痹拢比?
德 國?。保梗罚纺辏保霸拢啡铡∥鳌“唷⊙馈,。保梗福赌辏保霸拢比?
希 臘?。保梗福赌辏保霸拢比铡∪稹 〉洹,。保梗罚改辏翟拢比?
愛 爾 蘭 １９９２年１２月１日 瑞 士?。保梗罚纺辏保霸拢啡?
意 大 利?。保梗罚改辏保苍拢比铡∮ⅰ 。保梗罚纺辏保霸拢啡?
列支敦士登?。保梗罚纺辏保霸拢啡?
?。ü灿嫞保穫€國家） |
